<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Vincenzo Santoro &#187; La terra del rimorso</title>
	<atom:link href="https://www.vincenzosantoro.it/tag/la-terra-del-rimorso/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.vincenzosantoro.it</link>
	<description>Musiche e culture popolari dal Salento al Mediterraneo: approfondimenti, pubblicazioni e iniziative</description>
	<lastBuildDate>Thu, 22 Oct 2026 05:52:42 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.2.38</generator>
	<item>
		<title>Ancora sulle tracce del tarantismo</title>
		<link>https://www.vincenzosantoro.it/2026/06/23/ancora-sulle-tracce-del-tarantismo/</link>
		<comments>https://www.vincenzosantoro.it/2026/06/23/ancora-sulle-tracce-del-tarantismo/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Jun 2026 07:07:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Vincenzo Santoro]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[I miei articoli]]></category>
		<category><![CDATA[Amalia Signorelli]]></category>
		<category><![CDATA[Ernesto de Martino]]></category>
		<category><![CDATA[Galatina]]></category>
		<category><![CDATA[La terra del rimorso]]></category>
		<category><![CDATA[tarantismo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.vincenzosantoro.it/?p=4853</guid>
		<description><![CDATA[<p>di Vincenzo Santoro Articolo originariamente pubblicato su Insula Europea, 5 giugno 2026 A testimoniare quanto il fenomeno del tarantismo continui ad esercitare una significativa e sorprendente attrattiva basterebbe richiamare le continue uscite editoriali che, in modi diversi, tornano a confrontarsi con l’argomento, arricchendo ulteriormente una letteratura già sterminata. Tra i contributi più recenti si distingue, per originalità e qualità, il... <a href="https://www.vincenzosantoro.it/2026/06/23/ancora-sulle-tracce-del-tarantismo/">Read more &#187;</a></p>
<p>L'articolo <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it/2026/06/23/ancora-sulle-tracce-del-tarantismo/">Ancora sulle tracce del tarantismo</a> sembra essere il primo su <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it">Vincenzo Santoro</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>di Vincenzo Santoro</p>
<p><a href="https://www.insulaeuropea.eu/2026/06/05/ancora-sulle-tracce-del-tarantismo/">Articolo originariamente pubblicato su Insula Europea, 5 giugno 2026</a></p>
<p>A testimoniare quanto il fenomeno del tarantismo continui ad esercitare una significativa e sorprendente attrattiva basterebbe richiamare le continue uscite editoriali che, in modi diversi, tornano a confrontarsi con l’argomento, arricchendo ulteriormente una letteratura già sterminata.</p>
<p><img class="size-medium wp-image-19831 alignleft" src="https://i0.wp.com/www.insulaeuropea.eu/wp-content/uploads/2026/06/copertina-libro.webp?resize=214%2C300&amp;ssl=1" sizes="auto, (max-width: 214px) 100vw, 214px" srcset="https://i0.wp.com/www.insulaeuropea.eu/wp-content/uploads/2026/06/copertina-libro.webp?resize=214%2C300&amp;ssl=1 214w, https://i0.wp.com/www.insulaeuropea.eu/wp-content/uploads/2026/06/copertina-libro.webp?w=712&amp;ssl=1 712w" alt="" width="214" height="300" data-recalc-dims="1" data-attachment-id="19831" data-permalink="https://www.insulaeuropea.eu/2026/06/05/ancora-sulle-tracce-del-tarantismo/copertina-libro-3/" data-orig-file="https://i0.wp.com/www.insulaeuropea.eu/wp-content/uploads/2026/06/copertina-libro.webp?fit=712%2C1000&amp;ssl=1" data-orig-size="712,1000" data-comments-opened="0" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}" data-image-title="copertina libro" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://i0.wp.com/www.insulaeuropea.eu/wp-content/uploads/2026/06/copertina-libro.webp?fit=712%2C1000&amp;ssl=1" />Tra i contributi più recenti si distingue, per originalità e qualità, il volume pubblicato da Squilibri, <span style="color: #ff0000;"><strong><em>Sulle tracce del tarantismo</em>. <em>Una lezione di Amalia Signorelli</em></strong></span><a href="https://www.insulaeuropea.eu/2026/06/05/ancora-sulle-tracce-del-tarantismo/#_ftn1" name="_ftnref1"><span style="color: #ff0000;"><strong>[</strong></span>1]</a>. Il punto di maggiore interesse della pubblicazione, oltre all’agile volumetto curato da Alberto Baldi, risiede nel video allegato tramite QR code, che documenta una lezione dell’antropologa Amalia Signorelli tenuta presso l’Università Federico II di Napoli il 7 giugno 2006 e riproposta a distanza di vent’anni.</p>
<p>Come è noto, Signorelli partecipò giovanissima alla spedizione salentina del 1959 diretta da Ernesto de Martino insieme a un’équipe multidisciplinare di ricercatori<a href="https://www.insulaeuropea.eu/2026/06/05/ancora-sulle-tracce-del-tarantismo/#_ftn2" name="_ftnref2">[2]</a>. Da quell’esperienza nacque la celebre monografia <span style="color: #ff0000;"><em>La terra del rimorso</em></span>, pubblicata dal Saggiatore nel 1961, che comprende anche una <em>Appendice V</em>, <em>Dati relativi alle condizioni economiche dei tarantati</em>, redatta dalla studiosa. Sugli stessi temi sarebbe tornata anche negli anni successivi, pubblicando densi saggi e curando in particolare, insieme a Valerio Panza, il volume <span style="color: #ff0000;"><em>Etnografia del tarantismo pugliese. I materiali della spedizione nel Salento del 1959</em></span> (Argo 2011), preziosa raccolta di documenti e materiali di ricerca solo parzialmente confluiti nell’opera demartiniana. A ciò si aggiunge l’importante riflessione a più voci contenuta nel numero 67/68 della rivista “La ricerca folklorica”, dal titolo <span style="color: #ff0000;"><em>Ernesto de Martino: etnografia e storia</em> </span>(Grafo Edizioni 2013), dedicato all’eredità scientifica dell’antropologo napoletano.</p>
<p>La “docu-lezione”, realizzata con la collaborazione di alcuni allievi della studiosa, costituisce un documento di notevole interesse sotto diversi aspetti. Innanzitutto per la sua chiara finalità esplicativa: in poco più di un’ora riesce infatti a offrire una sintesi efficace del fenomeno del tarantismo, presentandosi come un prezioso strumento didattico. Particolarmente intensa – e in alcuni passaggi davvero emozionante – risulta inoltre la parte del video in cui Signorelli rievoca l’esperienza della spedizione del 1959, affidandosi ai propri ricordi e alle celebri fotografie di Franco Pinna, per il cui lavoro manifesta profonda ammirazione. Emergono così numerosi spunti di riflessione, soprattutto in relazione al rapporto tra de Martino e i giovani collaboratori che lo accompagnavano, chiamati a confrontarsi con una realtà complessa, enigmatica e profondamente straniante, destinata a lasciare in tutti loro un segno duraturo.</p>
<p><a href="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/uploads/2026/06/0c70fa87-a50e-46cc-8dad-6609b3a6773a.jpeg"><img class="alignleft size-medium wp-image-4856" src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/uploads/2026/06/0c70fa87-a50e-46cc-8dad-6609b3a6773a-300x195.jpeg" alt="0c70fa87-a50e-46cc-8dad-6609b3a6773a" width="300" height="195" /></a>Le suggestive immagini scandiscono diversi momenti dedicati alla descrizione del metodo dell’“osservazione partecipante”. In una scena Vittoria De Palma e Annabella Rossi osservano le tarantate sedute nella cappella, mentre una giovanissima Signorelli – elegantissima – aiuta a sostenere una tarantata che supplica san Paolo davanti all’armadio che custodisce la statua del santo. Nel rivedersi in quell’immagine, la studiosa si emoziona riconoscendosi e commentando, quasi presentandosi alle nuove generazioni: “sono io”. In un altro passaggio emblematico, la studiosa si rivolge agli studenti con una certa severità, affermando che “la partecipazione di un antropologo non sta né nel cuore né nelle tette, sta nel cervello, è intrisa di lucidità mentale”; una disposizione tutt’altro che semplice da acquisire, tanto che – ricorda – “non a caso de Martino a questo ci aveva addestrato per otto mesi”. Proseguendo nel racconto, Signorelli rievoca anche un episodio avvenuto molti anni dopo in Calabria, quando si è “messa a tarantare con le tarantate”. Era una situazione, racconta, “dove c’erano i suoni”: due donne “cominciarono a tarantare …[…] e io mi sganciai dall’equipe con cui stavo e mi misi a tarantare con loro, perché la taranta è contagiosa, ce la portiamo dentro tutte e si risveglia”. Tiene però a precisare come un simile coinvolgimento non possa costituire un modello di osservazione antropologica in un contesto di ricerca scientifica:</p>
<p>quando io sto studiando il tarantismo la mia taranta deve dormire, non può risvegliarsi; […] sarebbe l’atto di più grande slealtà che si possa fare nei confronti di persone che oltre tutto tu stai veramente trasformando in oggetti… perché non è vero che uno li rispetta, se vuoi studiare non li puoi rispettare fino in fondo, li devi in qualche modo reificare, oggettivare, sennò che studi? La dignità, la serietà, l’onestà dell’antropologo sta nello studiarli sul serio… la l’indegnità dell’antropologo sta nell’andare lì a giocare al nativo, quella è la vera indegnità.</p>
<p>Da notare come, a fronte di una esegesi così feconda e complessa delle fotografie storiche, Signorelli non faccia ricorso alle pur significative documentazioni video risalenti a quegli anni.</p>
<p>Non manca una stuzzicante componente aneddotica: Signorelli che, per immedesimarsi con le donne incontrate, arrivò ad andare con alcune di loro a infilzare il tabacco, fino a ferirsi (“ci provai per un pomeriggio e alla fine avevo le mani che sanguinavano”); il ricordo della lunga ed estenuante permanenza, insieme alle colleghe dell’équipe demartiniana, nella cappella di san Paolo fra il 28 e il 29 giugno per osservare le tarantate (“e vi assicuro che se aveste sentito la puzza…”); oppure ancora la descrizione di de Martino e Carpitella, “seri” ma decisamente partecipi, mentre una tarantata illustra il ballo. Ci viene detto anche che la donna fu retribuita per la dimostrazione – circostanza che, secondo Signorelli, può risultare lecita in determinate situazioni e con molte cautele, soprattutto quando consente di accrescere le informazioni disponibili.</p>
<p>Nel complesso, emerge come l’incontro con un fenomeno tanto intenso e drammatico, e con la variegata umanità che ne risultava coinvolta in forme estreme e perturbanti, abbia profondamente colpito la studiosa. In diversi passaggi della lezione – fra cui durante l’esecuzione di una pizzica per voce e tamburello eseguita da Rugiada Ligorio – Signorelli sembra infatti più volte commuoversi nel ricordare alcuni dei momenti più significativi di quell’esperienza.</p>
<p>Non sempre comunque le interpretazioni dell’insigne antropologa – in qualche misura già presenti in alcuni suoi scritti sul tema – appaiono del tutto convincenti. Ad esempio quando sembra sostenere, sulla base della propria esperienza sul campo e forse di una solo parziale lettura delle fonti storiche, una sorta di “’femminilità’ del tarantismo”, tesi già affiorata nella sua introduzione a <em>Etnografia del tarantismo pugliese</em><a href="https://www.insulaeuropea.eu/2026/06/05/ancora-sulle-tracce-del-tarantismo/#_ftn3" name="_ftnref3">[3]</a>, dove peraltro lei stessa riconosce come tale questione “non venne mai tematizzata né sul campo né nel testo” demartiniano. In realtà, un esame complessivo della documentazione storica – che contempli anche materiali emersi più recentemente – pur confermando, almeno per quanto riguarda la Puglia, una maggiore presenza femminile, restituisce un numero considerevole di casi maschili. Tali presenze aumentano sensibilmente se si prendono in considerazione le testimonianze più antiche e le aree esterne al Salento leccese, fino a giungere a situazioni opposte in altri territori di ampia diffusione del fenomeno – in particolare Sicilia, Sardegna e Spagna – dove il coinvolgimento risulta prevalentemente, se non esclusivamente, maschile<a href="https://www.insulaeuropea.eu/2026/06/05/ancora-sulle-tracce-del-tarantismo/#_ftn4" name="_ftnref4">[4]</a>. Credo tuttavia che proprio nell’insistenza di Signorelli su questi aspetti vada colto uno stimolo importante: interrogarsi su quanto le dinamiche interpretative di genere possano avere influito, nel tempo, nella costruzione culturale del tarantismo e nelle modalità attraverso cui esso è stato rappresentato e trasmesso.</p>
<p>Il libro a sua volta contiene una serie di scritti a corredo del video, utili a chiarirne la storia, le modalità di realizzazione e il rapporto con l’esperienza concreta della ricerca sul campo del 1959. A questi si aggiungono alcuni contributi di studiosi dell’ateneo napoletano che, a vario titolo, hanno condiviso interessi intellettuali e accademici con Signorelli. Ne emerge il profilo di una studiosa dal percorso estremamente ricco e articolato, di cui vengono ricordati anche aspetti meno convenzionali, come il ruolo assunto negli ultimi anni della sua vita di arguta e implacabile polemista in popolari trasmissioni televisive.</p>
<p>Nell’intervento del curatore Alberto Baldi emerge inoltre la postura critica assunta da Signorelli rispetto ai processi di trasformazione in banale intrattenimento delle musiche “curative” con cui aveva avuto un contatto così intenso nella fatale estate del 1959, avvenuti soprattutto nel Salento della <em>Notte della taranta</em>, “ove a mordere era ora il business”: a questo proposito, vengono ricordati anche alcuni tentativi di coinvolgimento della studiosa nel cantiere melpignanese, da lei tuttavia cortesemente declinati.</p>
<p>Vorrei però per concludere soffermandomi su uno dei saggi che ho trovato più significativi: <em>L’altra taranta: corpo, sintomo, sofferenza. Note da un’etnografia in ospedale </em>di Eugenio Zito. Il contributo si distingue per originalità e interesse, riportando sorprendenti informazioni su alcune emergenze recenti del tarantismo campano, studiato negli anni Settanta – come è forse ancora poco noto – da un’altra importante protagonista della spedizione demartiniana, Annabella Rossi.</p>
<p>Zito ricostruisce infatti la storia di Antonietta (nome di fantasia), incontrata nel 2006 durante una ricerca sul campo svolta in ambito ospedaliero sui processi di “umanizzazione delle cure biomediche”. Originaria di un paese del Cilento, Antonietta – donna “di bassa scolarità”, nata nel 1956 – vive con la famiglia, in una abitazione isolata, dedicandosi all’allevamento di animali e a lavori agricoli. A quarantasette anni si trova improvvisamente ad affrontare un evento drammatico: alla figlia terzogenita, appena dodicenne, viene diagnosticata una forma severa di diabete infantile, che rende necessario il ricovero presso un centro ospedaliero universitario di Napoli.</p>
<p>La situazione segna profondamente la donna, anche per il carico di responsabilità terapeutiche che comporta. Al tredicesimo giorno del ricovero, di fronte all’esito infausto di un esame diagnostico, crolla e cade in quella che lo psichiatra chiamato a intervenire definisce una “crisi isterica”. Zito descrive la scena – a cui assistette personalmente e che turbò profondamente tutti i presenti – come “un improvviso crollo di forze fisiche e psichiche ed una brusca caduta sul pavimento in stato catatonico”, cui segue una sintomatologia che in parte sembra richiamare quella del tarantismo: “iniziali urla, tremore intenso localizzato dapprima alle gambe e poi esteso al resto del corpo, oscillazione ripetuta di gambe e piedi, quindi intensi e singolari movimenti delle braccia e degli occhi, più generale agitazione psicomotoria e impulso irrefrenabile a danzare”. Negli appunti del suo diario di ricerca, riportati nel saggio, tali analogie con l’antico rituale emergono in maniera ancora più evidente. Antonietta dapprima giace immobile; poi un tremore comincia a propagarsi sempre più violentemente dal piede, come se proprio lì fosse stata “pizzicata”. Prende a urlare e dimenarsi, le si incendia il viso; quindi si alza e comincia a muoversi freneticamente, prima in modo apparentemente disordinato e poi “come se volesse provare a dare un ordine alla sua ipercinesi nella direzione di disegnare con i movimenti del corpo una sorta di coreografia secondo una sequenza circolare, come se fosse colta da un irrefrenabile desiderio di danzare a cui gradualmente prova a dare una forma più ordinata, pur in assenza di musica…”.</p>
<p>Dopo il drammatico esordio, la crisi si risolse fortunatamente nel giro di circa venti minuti, anche grazie ai sedativi somministrati dallo psichiatra intervenuto sul posto.</p>
<p>L’antropologo, dopo il primo incontro avvenuto proprio in occasione della crisi, ebbe modo di approfondire quanto avvenuto nel corso di successivi colloqui con Antonietta, da cui emersero con ancora maggiore evidenza i rimandi al tarantismo. La donna afferma infatti di non ricordare quasi nulla dell’accaduto, se non di aver avvertito a un certo punto un dolore che partiva dal piede, attribuendone la causa a “qualcosa” che l’aveva <em>pizzicata</em> poco prima nel giardino dell’ospedale, dove l’erba era alta: “forse un ragno, oppure un altro insetto è entrato nella pantofola e poi mi ha morso dopo, non lo so”. Antonietta ricorda inoltre un’esperienza simile verificatasi diciotto anni prima, in concomitanza con la morte della madre, anche lei soggetta a crisi simili. Quando Antonietta aveva appena sei anni, durante un altro grave evento familiare traumatico – un serio incidente accorso al fratello – la madre “se la vide proprio brutta”. Vale la pena di riportare ampi stralci della narrazione riferita a questo episodio:</p>
<p>mamma il giorno dopo male si sentì, prima si agitò e urlò, e poi a terra cadde e cominciò a tremare tutta, soprattutto le gambe e i piedi e poi si era alzata ed aveva cominciato ad agitarsi, come se ballava, ma in modo strano. La stagione era, faceva caldo e tutta inzuppata di sudore stava, mentre tremava e faceva una specie di ballo, al paese dicevano che era stata pizzicata dalla tarantola, perciò stava così male. Un dottore la curò per alcuni giorni con una medicina, ma anche mia zia Giuseppina, sua sorella più piccola, veniva e stava con mamma e la abbracciava e la cullava come a una bambina per guarirla. Altre volte le faceva fare dei bagni d’acqua per calmarla dopo averla fatta ballare e sudare.</p>
<p>Nel racconto di Antonietta – reso ancora più straordinario dal fatto di riferirsi a tempi relativamente recenti – possiamo ancora ritrovare, sia pure in forma frammentaria e forse persino in assenza della musica, il dispiegamento di quel “dispositivo culturale” magistralmente descritto da Ernesto de Martino: la “crisi della presenza”, determinata in questo caso da situazioni critiche individuali o familiari; l’indomabile agitazione del corpo; l’irrefrenabile impulso alla danza; l’atto del “cullare”; perfino i “bagni d’acqua”. Ci troviamo qui di fronte alla particolare declinazione campana del tarantismo, come già accennato “scoperta” e indagata negli anni Settanta da Annabella Rossi e dai suoi allievi<a href="https://www.insulaeuropea.eu/2026/06/05/ancora-sulle-tracce-del-tarantismo/#_ftn5" name="_ftnref5">[5]</a>, con le sue specifiche peculiarità, fra cui spicca soprattutto l’assenza di qualunque riferimento al culto popolare di san Paolo o altri elementi del cattolicesimo, così decisivi invece nel tarantismo galatinese osservato dall’etnologo napoletano.</p>
<p>La vicenda di Antonietta – come quella di sua madre – apre stimolanti suggestioni interpretative, ma accresce anche il rammarico per l’interruzione della ricerca di Annabella Rossi a causa della grave malattia che la colpì. Sorprende inoltre che, dopo di lei, nessuno abbia cercato di approfondire sistematicamente il fenomeno nei contesti in cui era stato individuato. Eppure, come dimostra la storia qui riferita, tali realtà, se ulteriormente indagate – soprattutto in anni in cui molti testimoni potevano ancora essere interpellati direttamente – avrebbero probabilmente riservato ulteriori elementi di conoscenza.</p>
<p><a href="mailto:santoro@anci.it">santoro@anci.it</a></p>
<p><a href="https://www.insulaeuropea.eu/2026/06/05/ancora-sulle-tracce-del-tarantismo/#_ftnref1" name="_ftn1">[1]</a> A cura di Alberto Baldi, con scritti di Alberto Baldi, Fulvia D’Aloisio, Adelina Miranda, Gianfranca Ranisio, Enzo Vinicio Alliegro, Eugenio Zito e Tamara Mykhaylyak. Libro con contenuti video. Squilibri, 2026.</p>
<p><a href="https://www.insulaeuropea.eu/2026/06/05/ancora-sulle-tracce-del-tarantismo/#_ftnref2" name="_ftn2">[2]</a> Di cui facevano parte, oltre alla Signorelli, l’etnomusicologo Diego Carpitella, lo psichiatra Giovanni Jervis, il fotografo Franco Pinna, l’antropologa Annabella Rossi, l’assistente sociale Vittoria De Palma e la psicologa Letizia Jervis Comba.</p>
<p><a href="https://www.insulaeuropea.eu/2026/06/05/ancora-sulle-tracce-del-tarantismo/#_ftnref3" name="_ftn3">[3]</a> de Martino, Ernesto, <em>Etnografia del tarantismo pugliese. I materiali della spedizione nel Salento del 1959</em>, a cura di Amalia Signorelli e Valerio Panza, introduzione e commenti di Amalia Signorelli, Lecce, Argo, 2011, pp. 23-24.</p>
<p><a href="https://www.insulaeuropea.eu/2026/06/05/ancora-sulle-tracce-del-tarantismo/#_ftnref4" name="_ftn4">[4]</a> Ho approfondito il tema della “femminilizzazione del tarantismo” nel mio <em>Il tarantismo mediterraneo. Una cartografia culturale</em> (Itinerarti 2021, pp. 214-218), a cui rimando per approfondimenti. Anche Glauco Sanga, nel suo saggio contenuto nel già citato numero speciale de “La ricerca folklorica” (L’etnografo impaziente, pp. 35-43) commenta criticamente la posizione di Signorelli, segnalando come “de Martino aveva trovato nei documenti storici un maggiore equilibrio di genere, e il successivo campo non l’aveva convinto del contrario” (p. 40).</p>
<p><a href="https://www.insulaeuropea.eu/2026/06/05/ancora-sulle-tracce-del-tarantismo/#_ftnref5" name="_ftn5">[5]</a> Partita quasi casualmente da segnalazioni, durante le lezioni tenute dalla Rossi all’università di Salerno, da parte di studenti originari dei paesi cilentani, la ricerca sul tarantismo in Campania, condotta insieme ad alcuni collaboratori, portò alla raccolta di un numero molto significativo di testimonianze dirette dell’area del Cilento, della Piana di Paestum e dei dintorni di Sessa Aurunca, ai confini con il Lazio, ma si interruppe per una grave malattia dell’antropologa. Dopo la sua prematura scomparsa (1984), una parte importante dei materiali raccolti confluì in <em>E il mondo si fece giallo. Il tarantismo in Campania</em>, Qualecultura, Vibo Valentia 1991, volume curato di Patrizia Ciambelli, Aurora Milillo ed Elisabetta Di Marino e arricchito da una introduzione di Luigi Maria Lombardi Satriani. Sulla diffusione del rituale della tarantola in questa regione vedi anche <em>Il tarantismo mediterraneo…</em>, cit., pp. 75-96, dove viene anche presentata la scarsa ma molto significativa letteratura storica sull’argomento.</p>
<p>La foto è stata scattata da Franco Pinna durante la spedizione di ricerca demartiniana nel Salento dell&#8217;estate del 1959. Ritrae una giovanissima (ed elegantissima) Amalia Signorelli che accompagna una anziana tarantata nella cappella di san Paolo a Galatina, e sullo sfondo si riconoscono anche Annabella Rossi e Vittoria De Palma.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="http://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2026%2F06%2F23%2Fancora-sulle-tracce-del-tarantismo%2F&amp;linkname=Ancora%20sulle%20tracce%20del%20tarantismo" title="Facebook" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/facebook.png" width="16" height="16" alt="Facebook"/></a><a class="a2a_button_twitter" href="http://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2026%2F06%2F23%2Fancora-sulle-tracce-del-tarantismo%2F&amp;linkname=Ancora%20sulle%20tracce%20del%20tarantismo" title="Twitter" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/twitter.png" width="16" height="16" alt="Twitter"/></a><a class="a2a_button_google_plus" href="http://www.addtoany.com/add_to/google_plus?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2026%2F06%2F23%2Fancora-sulle-tracce-del-tarantismo%2F&amp;linkname=Ancora%20sulle%20tracce%20del%20tarantismo" title="Google+" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/google_plus.png" width="16" height="16" alt="Google+"/></a><a class="a2a_button_whatsapp" href="http://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2026%2F06%2F23%2Fancora-sulle-tracce-del-tarantismo%2F&amp;linkname=Ancora%20sulle%20tracce%20del%20tarantismo" title="WhatsApp" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/whatsapp.png" width="16" height="16" alt="WhatsApp"/></a><a class="a2a_button_google_gmail" href="http://www.addtoany.com/add_to/google_gmail?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2026%2F06%2F23%2Fancora-sulle-tracce-del-tarantismo%2F&amp;linkname=Ancora%20sulle%20tracce%20del%20tarantismo" title="Google Gmail" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/gmail.png" width="16" height="16" alt="Google Gmail"/></a><a class="a2a_dd a2a_target addtoany_share_save" href="https://www.addtoany.com/share_save#url=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2026%2F06%2F23%2Fancora-sulle-tracce-del-tarantismo%2F&amp;title=Ancora%20sulle%20tracce%20del%20tarantismo" id="wpa2a_2">Condividi</a></p><p>L'articolo <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it/2026/06/23/ancora-sulle-tracce-del-tarantismo/">Ancora sulle tracce del tarantismo</a> sembra essere il primo su <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it">Vincenzo Santoro</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.vincenzosantoro.it/2026/06/23/ancora-sulle-tracce-del-tarantismo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Il teatro della trance: musiche e danze che curano sulle sponde del Mediterraneo</title>
		<link>https://www.vincenzosantoro.it/2025/11/09/il-teatro-della-trance-musiche-e-danze-che-curano-sulle-sponde-del-mediterraneo/</link>
		<comments>https://www.vincenzosantoro.it/2025/11/09/il-teatro-della-trance-musiche-e-danze-che-curano-sulle-sponde-del-mediterraneo/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 09 Nov 2025 15:05:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Vincenzo Santoro]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[I miei articoli]]></category>
		<category><![CDATA[Senza categoria]]></category>
		<category><![CDATA[Ernesto de Martino]]></category>
		<category><![CDATA[La terra del rimorso]]></category>
		<category><![CDATA[possessione]]></category>
		<category><![CDATA[tarantismo mediterraneo]]></category>
		<category><![CDATA[trance]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.vincenzosantoro.it/?p=4770</guid>
		<description><![CDATA[<p>di Vincenzo Santoro Articolo originariamente pubblicato su Insula Europea, 30 ottobre 2025 La monografia di Laura Faranda, antropologa dell’Università La Sapienza di Roma, Peripezie di una santa. Il culto di Sayyida‘Ā’isha al-Mannūbiyya nella Tunisi contemporanea, meritoriamente pubblicata alcuni mesi fa dalle Edizioni del Museo Pasqualino di Palermo, ci restituisce i risultati di una ricerca etnografica, condotta in Tunisia dal 2018 al 2024,... <a href="https://www.vincenzosantoro.it/2025/11/09/il-teatro-della-trance-musiche-e-danze-che-curano-sulle-sponde-del-mediterraneo/">Read more &#187;</a></p>
<p>L'articolo <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it/2025/11/09/il-teatro-della-trance-musiche-e-danze-che-curano-sulle-sponde-del-mediterraneo/">Il teatro della trance: musiche e danze che curano sulle sponde del Mediterraneo</a> sembra essere il primo su <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it">Vincenzo Santoro</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/uploads/2025/11/13b47218-4689-4770-ab7e-3c0fcd55d014.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-4772" src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/uploads/2025/11/13b47218-4689-4770-ab7e-3c0fcd55d014-216x300.jpg" alt="13b47218-4689-4770-ab7e-3c0fcd55d014" width="216" height="300" /></a>di Vincenzo Santoro</p>
<p><a href="https://www.insulaeuropea.eu/2025/10/30/il-teatro-della-trance-musiche-e-danze-che-curano-sulle-sponde-del-mediterraneo/">Articolo originariamente pubblicato su Insula Europea, 30 ottobre 2025</a></p>
<p>La monografia di <span style="color: #ff0000;">Laura Faranda</span>, antropologa dell’Università La Sapienza di Roma, <strong><span style="color: #993300;"><em>Peripezie di una santa. Il culto di Sayyida‘Ā’isha al-Mannūbiyya nella Tunisi contemporanea</em></span></strong>, meritoriamente pubblicata alcuni mesi fa dalle Edizioni del Museo Pasqualino di Palermo, ci restituisce i risultati di una ricerca etnografica, condotta in Tunisia dal 2018 al 2024, sulle pratiche cultuali, quasi esclusivamente femminili e ancora oggi attive, dedicate alla santa islamica medievale <span style="color: #ff0000;">Sayyida‘Ā’isha al-Mannūbiyya</span>.</p>
<p>Si tratta di rituali articolati in fenomeni di possessione mediati dalla musica e dalla danza, pratiche terapeutiche finalizzate a “contrastare la potenza destabilizzante delle entità ‘invisibili’ che affollano e pervadono la vita” delle devote della santa, secondo uno schema ampiamente noto in letteratura (non si può che rimandare al classico <span style="color: #993300;"><em>Musica e trance. I rapporti fra la musica e i fenomeni di possessione</em> </span>di <span style="color: #ff0000;">Gilbert Rouget</span>, Einaudi 1986 e 2019), che trova in questi luoghi una sua particolare ed eclatante declinazione.</p>
<p>Il volume si apre con una ricostruzione della biografia di Sayyida ʿĀʾisha al-Mannūbiyya, nota come “l’amazzone della santità”, sulla base di fonti agiografiche e bibliografiche, e nel confronto con quanto emerso dall’indagine sulla memoria orale condotta dall’autrice.</p>
<p>Il secondo capitolo restituisce invece la ricerca etnografica, imperniata prevalentemente sul rapporto di fiducia reciproca e alleanza di genere con un gruppo di fedeli, quasi esclusivamente donne, che hanno consentito alla studiosa di partecipare ai riti, di ascoltare le proprie storie, condividere “il cibo, il tempo della preghiera, quello della musica, dei suoni, dei silenzi, delle emozioni, dell’ascolto, della narrazione”. Con una scrittura attenta, sorvegliata e sempre problematizzante, vengono descritte le varie fasi dei riti: dall’accoglienza delle donne nei santuari agli appariscenti rituali di possessione, la cui esperienza diretta, condizionata dall’acquisita prossimità con le protagoniste, provoca nell’autrice un profondo spaesamento, nonostante si tratti di pratiche ampiamente documentate in molti di studi sulla <em>trance</em>. <a href="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/uploads/2025/11/aae6ee33-92dd-4785-aa7e-5bae9c8e1ca1.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-4768" src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/uploads/2025/11/aae6ee33-92dd-4785-aa7e-5bae9c8e1ca1-300x228.jpg" alt="aae6ee33-92dd-4785-aa7e-5bae9c8e1ca1" width="300" height="228" /></a>Le <em>hadra</em> (termine traducibile con l’espressione “presenza divina”), cioè le pratiche rituali in onore della Santa, vengono documentate in due luoghi distinti, oggi compresi nell’area metropolitana di Tunisi: il santuario/mausoleo (<em>zāwiya</em>) alla Manouba, dove si svolgono la domenica, e quello di Gorjani, in cui si celebra ogni lunedì. A inquadrare il contesto emerge inoltre il conflitto, non affatto risolto, tra il culto e l’ascesa del fondamentalismo islamico in Tunisia, la cui influenza – crescente anche all’interno delle istituzioni – ha raggiunto un punto critico nel 2012, quando uno dei santuari dedicati alla santa, nel suo villaggio natale, è stato distrutto da un incendio doloso durante i moti della cosiddetta “Primavera araba”. Un atto di violenza esplicitamente rivolto contro “le donne e la loro libertà di azione, di culto e di pensiero”, a cui le devote hanno reagito manifestando al suono del <em>bendir</em> – il tamburo tradizionale che apre le cerimonie <em>sufi</em> –, raccogliendo fondi e riuscendo a riaprire il santuario, restituendolo alla devozione.</p>
<p>Nel terzo capitolo, le esperienze delle protagoniste diventano narrazioni in prima persona tramite l’espediente del “dialogo creativo”: un’ermeneutica fondata sul confronto e sull’ascolto reciproco, distante da qualsiasi “ambizione di restituzione etnografica oggettivante”. L’autrice privilegia infatti un approccio volto a cogliere “i profili enigmatici e il lessico sfuggente nel quale si radica il pensiero della differenza”. In queste “storie che curano” emergono allora biografie complesse e vissuti di sofferenza, dentro i quali il culto assume una funzione simbolica e terapeutica, capace di alleviare i disagi individuali e sociali che li attraversano, in un “mondo affollato di presenze invisibili e costantemente esposto a uno stato di crisi”. Tra le diverse testimonianze raccolte ce n’è solo una maschile: un ‘figlio della santa’, devoto fin dall’infanzia e unico esecutore maschile e voce solista ad accompagnare i riti.</p>
<p>Nella parte significativamente intitolata “Riparare il disordine”, l’antropologa si propone di rappresentare e interpretare i viaggi – concreti ma al tempo stesso iniziatici e mistici – compiuti dalle devote della Santa verso i suoi santuari, dove all’interno di contesti ritualizzati e protetti, le partecipanti vengono incoraggiate, attraverso il canto, la musica e la danza, a sperimentare stati non ordinari di coscienza che rendono possibile “l’incontro con entità sovrannaturali”. Tali esperienze, inscritte nel perimetro simbolico del rito, nominato dall’autrice “teatro della <em>trance</em>”, agiscono come forme di rigenerazione rispetto alle sofferenze individuali e collettive delle donne, consentendo loro di affrontare, seppur temporaneamente, le difficoltà di vite complicate e precarie, e rivelano persistenze culturali e rituali riconducibili all’arcaico patrimonio mediterraneo.</p>
<p>L’ultimo capitolo, a cura dell’etnomusicologa <span style="color: #ff0000;">Sara Antonini</span>, è dedicato più specificamente all’universo musicale della<em> hadra</em>, con una descrizione puntuale e approfondita dello svolgimento del rito e delle figure che vi prendono parte, analizzando nel dettaglio il repertorio musicale impiegato – in cui spiccano i tamburi tradizionali, in particolare il <em>bendir</em> – e le dinamiche coreutiche che accompagnano la celebrazione. Le pratiche di danza, intense e cariche di tensione emotiva, sono contraddistinte da frequenti episodi di <em>trance</em>, talvolta di natura violenta, vissuti dalle devote e guidati o modulati dai ritmi incalzanti prodotti dall’ensemble musicale, che ne determina l’andamento e l’intensità.</p>
<p>Questo scenario etnografico ha suggerito a Laura Faranda, attenta studiosa delle specifiche tematiche, prudenti “iperboli comparative” col mondo antico. ʿĀʾisha al-Mannūbiyya si configura come una “regina della santità islamica”, la cui vicenda leggendaria fa emergere un archetipo femminile corroborato e ricorrente nelle mitologie del Mediterraneo, approfondito dall’autrice con notevole finezza interpretativa. Sullo sfondo si delinea la figura della vergine sacra e indocile, sfuggente e nomade, incarnata emblematicamente da Artemide, signora dei boschi e delle fiere, invocata dalle giovani donne perché assicuri fecondità e armonia coniugale. Allo stesso modo il riso di Demetra in lutto di fronte ai <em>gephyrismi</em>, il turpiloquio sacro, sembra riecheggiare nel riso liberatorio e complice delle donne provocate con espressioni oscene dalla ministra del culto durante le cerimonie nella <em>zāwiya</em> di Manouba. E si potrebbe continuare.</p>
<p>In questo sforzo esegetico, l’autrice riconosce di aver avuto come autorevole ispirazione (e “conforto”) <span style="color: #ff0000;">Ernesto de Martino</span> quando, nella <span style="color: #993300;"><em>Terra del rimorso</em></span> (1961), richiama “i significativi, policentrici echi mediterranei del tarantismo”, fenomeno a suo parere generatosi in età medievale a seguito di una riplasmazione di lungo periodo di antecedenti rituali “orgiastici e iniziatici” dell’antichità classica, ma accomunato ad ulteriori fenomeni storico-religiosi diffusi in diversi altri contesti spaziali (Nord-Africa, Penisola Arabica, Etiopia e una parte del Sudan). Nonostante la Tunisia fosse una delle terre comprese in questa rete rituale mediterranea delineata dall’insigne storico delle religioni in relazione al tarantismo, Faranda nel suo saggio sfugge alla tentazione di evidenziare e analizzare similitudini con il culto di ‘Ā’isha al-Mannūbiyya. Non manca tuttavia di osservare come i due rituali sembrino rispondere a istanze analoghe, configurandosi come strategie simboliche di compensazione e antidoti efficaci nei confronti dei momenti più critici dell’esistenza:</p>
<p>“Come le tarantate salentine, anche le donne devote di Ā’isha ammettono, riconoscono o anche solo denominano come malattia una determinata condizione critica; e come nel tarantismo, la <em>hadra</em> ne disciplina le forme, introducendo modellamenti reattivi e regole culturalmente funzionali al superamento del tempo critico”.</p>
<p>Ma le similitudini emergono spontaneamente dalle descrizioni prodotte nel contesto dell’osservazione partecipante, e diventano ancora più pregnanti se si confrontano le immagini delle “danze rituali” filmate in alcuni documentari sul culto tunisino (per esempio quello di <span style="color: #ff0000;">Ahmed Rahal</span>, <span style="color: #993300;"><em>Sainte Manoubia soufisme et spiritualité féminine</em></span>, 1992, <a href="https://www.canal-u.tv/chaines/smm/techniques-du-corps/sainte-manoubia-soufisme-et-spiritualite-feminine">https://www.canal-u.tv/chaines/smm/techniques-du-corps/sainte-manoubia-soufisme-et-spiritualite-feminine</a>) con la documentazione visiva sul tarantismo salentino degli anni ’50-’70 (che in entrambi i casi incorporano significativi rimandi iconografici alle rappresentazioni di carattere orgiastico – in particolare femminili – presenti in tanti manufatti dell’antichità greco-romana).</p>
<p>Tra i tanti temi trattati in un volume denso, complesso e stimolante, quello delle “prossimità” tra i due fenomeni all’interno di una “rete rituale mediterranea” di lunga durata sembra essere una traccia da percorrere sulla scorta demartiniana ma anche alla luce dei più recenti contributi di ricerca, che offrono un quadro notevolmente più ricco e articolato del fenomeno, di cui ho cercato di dare conto in <span style="color: #993300;"><em>Il tarantismo mediterraneo</em></span> (Itinerarti 2021).</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="http://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2025%2F11%2F09%2Fil-teatro-della-trance-musiche-e-danze-che-curano-sulle-sponde-del-mediterraneo%2F&amp;linkname=Il%20teatro%20della%20trance%3A%20musiche%20e%20danze%20che%20curano%20sulle%20sponde%20del%20Mediterraneo" title="Facebook" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/facebook.png" width="16" height="16" alt="Facebook"/></a><a class="a2a_button_twitter" href="http://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2025%2F11%2F09%2Fil-teatro-della-trance-musiche-e-danze-che-curano-sulle-sponde-del-mediterraneo%2F&amp;linkname=Il%20teatro%20della%20trance%3A%20musiche%20e%20danze%20che%20curano%20sulle%20sponde%20del%20Mediterraneo" title="Twitter" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/twitter.png" width="16" height="16" alt="Twitter"/></a><a class="a2a_button_google_plus" href="http://www.addtoany.com/add_to/google_plus?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2025%2F11%2F09%2Fil-teatro-della-trance-musiche-e-danze-che-curano-sulle-sponde-del-mediterraneo%2F&amp;linkname=Il%20teatro%20della%20trance%3A%20musiche%20e%20danze%20che%20curano%20sulle%20sponde%20del%20Mediterraneo" title="Google+" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/google_plus.png" width="16" height="16" alt="Google+"/></a><a class="a2a_button_whatsapp" href="http://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2025%2F11%2F09%2Fil-teatro-della-trance-musiche-e-danze-che-curano-sulle-sponde-del-mediterraneo%2F&amp;linkname=Il%20teatro%20della%20trance%3A%20musiche%20e%20danze%20che%20curano%20sulle%20sponde%20del%20Mediterraneo" title="WhatsApp" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/whatsapp.png" width="16" height="16" alt="WhatsApp"/></a><a class="a2a_button_google_gmail" href="http://www.addtoany.com/add_to/google_gmail?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2025%2F11%2F09%2Fil-teatro-della-trance-musiche-e-danze-che-curano-sulle-sponde-del-mediterraneo%2F&amp;linkname=Il%20teatro%20della%20trance%3A%20musiche%20e%20danze%20che%20curano%20sulle%20sponde%20del%20Mediterraneo" title="Google Gmail" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/gmail.png" width="16" height="16" alt="Google Gmail"/></a><a class="a2a_dd a2a_target addtoany_share_save" href="https://www.addtoany.com/share_save#url=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2025%2F11%2F09%2Fil-teatro-della-trance-musiche-e-danze-che-curano-sulle-sponde-del-mediterraneo%2F&amp;title=Il%20teatro%20della%20trance%3A%20musiche%20e%20danze%20che%20curano%20sulle%20sponde%20del%20Mediterraneo" id="wpa2a_4">Condividi</a></p><p>L'articolo <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it/2025/11/09/il-teatro-della-trance-musiche-e-danze-che-curano-sulle-sponde-del-mediterraneo/">Il teatro della trance: musiche e danze che curano sulle sponde del Mediterraneo</a> sembra essere il primo su <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it">Vincenzo Santoro</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.vincenzosantoro.it/2025/11/09/il-teatro-della-trance-musiche-e-danze-che-curano-sulle-sponde-del-mediterraneo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>La terra del rimorso: nuove edizioni, vecchi errori</title>
		<link>https://www.vincenzosantoro.it/2024/01/08/nuove-edizioni-vecchi-errori/</link>
		<comments>https://www.vincenzosantoro.it/2024/01/08/nuove-edizioni-vecchi-errori/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Jan 2024 07:34:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Vincenzo Santoro]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[I miei articoli]]></category>
		<category><![CDATA[Il Salento e le sue musiche]]></category>
		<category><![CDATA[Ernesto de Martino]]></category>
		<category><![CDATA[La terra del rimorso]]></category>
		<category><![CDATA[Maurizio Agamennone]]></category>
		<category><![CDATA[tarantismo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.vincenzosantoro.it/?p=4471</guid>
		<description><![CDATA[<p>Recentemente, per un saggio a cui sto lavorando, ho ripreso il fondamentale libro La terra del rimorso di Ernesto de Martino, rileggendolo e trovandovi &#8211; come sempre &#8211; nuovi spunti. Non posso nascondere la sorpresa per il fatto che anche la recente nuova edizione Einaudi (come peraltro l&#8217;ultima del Saggiatore) lascia inalterati non solo diversi refusi (e più o meno ci... <a href="https://www.vincenzosantoro.it/2024/01/08/nuove-edizioni-vecchi-errori/">Read more &#187;</a></p>
<p>L'articolo <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it/2024/01/08/nuove-edizioni-vecchi-errori/">La terra del rimorso: nuove edizioni, vecchi errori</a> sembra essere il primo su <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it">Vincenzo Santoro</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.vincenzosantoro.it/wp-content/uploads/2024/01/417424866_10161185807125349_2376559979794871376_n.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-4472" src="http://www.vincenzosantoro.it/wp-content/uploads/2024/01/417424866_10161185807125349_2376559979794871376_n-300x227.jpg" alt="417424866_10161185807125349_2376559979794871376_n" width="300" height="227" /></a>Recentemente, per un saggio a cui sto lavorando, ho ripreso il fondamentale libro <strong><span style="color: #ff0000;"><em>La terra del rimorso</em></span></strong> di <span style="color: #993300;">Ernesto de Martino</span>, rileggendolo e trovandovi &#8211; come sempre &#8211; nuovi spunti. Non posso nascondere la sorpresa per il fatto che anche la recente nuova edizione Einaudi (come peraltro l&#8217;ultima del Saggiatore) lascia inalterati non solo diversi refusi (e più o meno ci potrebbe stare), ma anche un acclarato errore di un certo rilievo. Mi riferisco alla singolare citazione, nella appendice etnomusicologica di <span style="color: #800000;">Diego Carpitella</span>, di una registrazione che sarebbe stata effettuata &#8220;nella campagna di Taranto&#8221; insieme ad <span style="color: #800000;">Alan Lomax</span> nel 1954, quando è noto che i due non fecero nessuna ricerca nel capoluogo jonico, dove inoltre non si parla certo grico (la lingua usata nel brano in questione). Maurizio Agamennone in <span style="color: #ff0000;"><em><a href="http://www.vincenzosantoro.it/2018/02/14/musica-e-tradizione-orale-nel-salento-le-registrazioni-di-alan-lomax-e-diego-carpitella-agosto-1954/">Musica e tradizione orale in Salento. Le registrazioni di Alan Lomax e Diego Carpitella (1954)</a></em></span>, Squilibri 2017, ha svelato l&#8217;arcano, chiarendo definitivamente (capitolo &#8220;Soglia Messapica&#8221;, pp. 188-200) che si tratta di una registrazione di poco precedente effettuata da <span style="color: #800000;">Roberto Costa</span> per la radio Rai (a Martano, nella Grecìa Salentina) e poi riportata da Carpitella nel vinile allegato alla prima edizione della <em>Terra del rimorso</em> (1961) con una attribuzione errata (ed errato era anche il riferimento al fatto che la &#8220;pizzica&#8221; in questione fosse usata nella terapia del tarantismo).<br />
Sinceramente da operazioni editoriali tanto prestigiose ci si aspetterebbe qualche attenzione in più (e in fondo bastava una noticina).</p>
<p><a href="http://www.vincenzosantoro.it/wp-content/uploads/2024/01/978880625248HIG.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-4473" src="http://www.vincenzosantoro.it/wp-content/uploads/2024/01/978880625248HIG-195x300.jpg" alt="978880625248HIG" width="195" height="300" /></a></p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="http://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2024%2F01%2F08%2Fnuove-edizioni-vecchi-errori%2F&amp;linkname=La%20terra%20del%20rimorso%3A%20nuove%20edizioni%2C%20vecchi%20errori" title="Facebook" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/facebook.png" width="16" height="16" alt="Facebook"/></a><a class="a2a_button_twitter" href="http://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2024%2F01%2F08%2Fnuove-edizioni-vecchi-errori%2F&amp;linkname=La%20terra%20del%20rimorso%3A%20nuove%20edizioni%2C%20vecchi%20errori" title="Twitter" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/twitter.png" width="16" height="16" alt="Twitter"/></a><a class="a2a_button_google_plus" href="http://www.addtoany.com/add_to/google_plus?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2024%2F01%2F08%2Fnuove-edizioni-vecchi-errori%2F&amp;linkname=La%20terra%20del%20rimorso%3A%20nuove%20edizioni%2C%20vecchi%20errori" title="Google+" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/google_plus.png" width="16" height="16" alt="Google+"/></a><a class="a2a_button_whatsapp" href="http://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2024%2F01%2F08%2Fnuove-edizioni-vecchi-errori%2F&amp;linkname=La%20terra%20del%20rimorso%3A%20nuove%20edizioni%2C%20vecchi%20errori" title="WhatsApp" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/whatsapp.png" width="16" height="16" alt="WhatsApp"/></a><a class="a2a_button_google_gmail" href="http://www.addtoany.com/add_to/google_gmail?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2024%2F01%2F08%2Fnuove-edizioni-vecchi-errori%2F&amp;linkname=La%20terra%20del%20rimorso%3A%20nuove%20edizioni%2C%20vecchi%20errori" title="Google Gmail" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/gmail.png" width="16" height="16" alt="Google Gmail"/></a><a class="a2a_dd a2a_target addtoany_share_save" href="https://www.addtoany.com/share_save#url=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2024%2F01%2F08%2Fnuove-edizioni-vecchi-errori%2F&amp;title=La%20terra%20del%20rimorso%3A%20nuove%20edizioni%2C%20vecchi%20errori" id="wpa2a_6">Condividi</a></p><p>L'articolo <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it/2024/01/08/nuove-edizioni-vecchi-errori/">La terra del rimorso: nuove edizioni, vecchi errori</a> sembra essere il primo su <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it">Vincenzo Santoro</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.vincenzosantoro.it/2024/01/08/nuove-edizioni-vecchi-errori/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Le terra del rimorso dei Pupi e Fresedde: forse il primo disco &#8220;tarantelloso&#8221; (1979)</title>
		<link>https://www.vincenzosantoro.it/2018/11/03/le-terra-del-rimorso-dei-pupi-e-fresedde-1979/</link>
		<comments>https://www.vincenzosantoro.it/2018/11/03/le-terra-del-rimorso-dei-pupi-e-fresedde-1979/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Nov 2018 07:31:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Vincenzo Santoro]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[I miei articoli]]></category>
		<category><![CDATA[Ernesto de Martino]]></category>
		<category><![CDATA[La terra del rimorso]]></category>
		<category><![CDATA[pizzica]]></category>
		<category><![CDATA[tarantismo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lnx.vincenzosantoro.it/?p=3256</guid>
		<description><![CDATA[<p>Circa 40 anni fa, usciva  per la casa discografica Divergo di Milano (e distribuito da Polygram), un interessantissimo disco, dei Pupi e fresedde, gruppo avente base a Firenze ma con forti radici meridionali. Il vinile già dal titolo (La terra del rimorso) e dalla copertina (che riportava un particolare di una famosa illustrazione tratta da uno dei libri dedicati al tarantismo... <a href="https://www.vincenzosantoro.it/2018/11/03/le-terra-del-rimorso-dei-pupi-e-fresedde-1979/">Read more &#187;</a></p>
<p>L'articolo <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it/2018/11/03/le-terra-del-rimorso-dei-pupi-e-fresedde-1979/">Le terra del rimorso dei Pupi e Fresedde: forse il primo disco &#8220;tarantelloso&#8221; (1979)</a> sembra essere il primo su <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it">Vincenzo Santoro</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://lnx.vincenzosantoro.it/wp-content/uploads/2018/11/LaTerraDelRimorso_cover-1024x1024.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-3257" src="http://lnx.vincenzosantoro.it/wp-content/uploads/2018/11/LaTerraDelRimorso_cover-1024x1024-300x300.jpg" alt="LaTerraDelRimorso_cover-1024x1024" width="300" height="300" /></a>Circa 40 anni fa, usciva  per la casa discografica Divergo di Milano (e distribuito da Polygram), un interessantissimo disco, dei <strong><span style="color: #ff0000;">Pupi e fresedde</span></strong>, gruppo avente base a Firenze ma con forti radici meridionali. Il vinile già dal titolo (<span style="color: #993300;"><em>La terra del rimorso</em></span>) e dalla copertina (che riportava un particolare di una famosa illustrazione tratta da uno dei libri dedicati al tarantismo dell&#8217;erudito gesuita <span style="color: #ff0000;">Athanasius Kircher</span>, la<span style="color: #993300;"><em> Phonurgia Nova</em></span> del 1673), dichiarava la sua evidente connessione con l&#8217;enigmatico fenomeno pugliese e con lo studio che il grande antropologo<span style="color: #ff0000;"> Ernesto de Martino</span> vi aveva dedicato, confluito come è noto nel saggio <em><span style="color: #993300;">La terra del rimorso</span></em>, edito da Il Saggiatore nel 1961.</p>
<p>Il gruppo <span style="color: #ff0000;">Pupi e Fresedde</span>, una &#8220;compagnia di musica e teatro popolare&#8221;, era stato fondato a Firenze nel 1976 dal toscano <span style="color: #ff0000;"><strong>Angelo </strong><strong>Savelli</strong></span>, appassionato di teatro popolare, proveniente dal &#8220;Granteatro&#8221; di Carlo Cecchi, e da <span style="color: #ff0000;"><strong>Pino </strong><strong>de </strong><strong>Vittorio</strong></span>, giovane cantante pugliese destinato ad una lunga e luminosa carriera. A questa impresa vengono chiamati a collaborare alcuni giovani e talentuosi artisti d’origine meridionale.</p>
<p>Nel marzo 1977 il gruppo comincia la sua attività con uno spettacolo intitolato appunto <span style="color: #993300;"><em>La terra del rimorso</em></span>, che, partendo da una prima programmazione in una importante rassegna fiorentina a Palazzo Pitti, riscuoterà lusinghieri apprezzamenti e numerosi inviti in prestigiosi rassegne e festival internazionali.  La loro produzione, in quella fase, è caratterizzata da spettacoli fortemente orientati alla cultura popolare meridionale, con particolare attenzione alla musica di tradizione, al canto, alla danza e al dialetto.</p>
<p>Sull&#8217;onda dello spettacolo teatrale, nasce il lavoro discografico, che, come affermano le note interne del disco, intende «ripercorrere il viaggio di Ernesto de Martino nella cultura popolare del Meridione, sulla base del suo libro &#8220;La terra del rimorso&#8221;». Dunque, uno spettacolo e un disco costruito anche sulla base delle «testimonianze» e del «materiale sonoro raccolto in Puglia dai Pupi e Fresedde», che intende trattare tematiche come «il fenomeno del tarantismo, la condizione della donna nel Meridione, la ritualità delle rappresentazioni popolari».</p>
<p>In realtà dalle canzoni contenute nel disco appare evidente che oltre ad effettuare ricerche proprie, i componenti del gruppo avevano avuto modo di ascoltare e studiare anche le registrazioni storiche condotte dai grandi ricercatori nel Sud Italia nel corso degli anni &#8217;50 e &#8217;60 (in particolare <span style="color: #ff0000;">Diego Carpitella</span> e <span style="color: #ff0000;">Alan Lomax</span>): anche se, analogamente ad altri prima e dopo di loro, ciò non viene dichiarato, alcuni brani hanno evidentemente proprio quella provenienza.</p>
<p>Il lavoro inizia in maniera emblematica con il celebre <span style="color: #993300;"><em>Antidotum Tarantulae</em></span> pubblicato sempre da <span style="color: #ff0000;">Athanasius Kircher</span> a metà del XVII secolo, in quello che è il primo corpus che ci è stato trasmesso di trascrizioni di musiche usate &#8211; almeno questo ci dice l&#8217;erudito gesuita &#8211; per la cura del tarantismo. Seguono una serie di canti e di pizziche pizziche &#8211; in gran parte provenienti dai territori dell&#8217;alto Salento e del tarantino (tranne la scoppiettante <span style="color: #993300;"><em>Pizzica tarantata</em></span> col violino, che pare invece di ispirazione basso-salentina), alternate con brani lucani (<span style="color: #993300;"><em>Fronni d’alia</em></span>), del Gargano (<span style="color: #993300;"><em>Alla Carpinese</em></span>, <em><span style="color: #993300;">Tarantella di Sannicandr</span>o</em>, <span style="color: #993300;"><em>Pizzitana</em></span>) e calabresi (<span style="color: #993300;"><em>Frasca</em></span>), a comporre un lavoro discografico decisamente intrigante. Non manca un brano &#8220;antico&#8221; come la <span style="color: #993300;"><em>Moresca</em> </span>che suonata in un arrangiamento originale del gruppo.</p>
<p>Comunque sia, ad un ascolto contemporaneo il disco appare ancora bello, interessante e godibile, e per alcuni aspetti straordinariamente in anticipo sui tempi. In quel periodo un progetto musicale così chiaramente ispirato al tarantismo e all&#8217;opera di de Martino non era per niente scontato (penso che sia il primo del genere), e la centralità attribuita nel repertorio alle pizziche pizziche e alle tarantelle &#8211; che ad esempio non c&#8217;era nei gruppi salentini di quegli anni, a cominciare dal <span style="color: #ff0000;">Canzoniere Grecanico Salentino</span>, che nel suo disco del 1977 ne inserisce &#8216;solo&#8217; una &#8211; è una notevole sorpresa. Anche gli arrangiamenti, per molti aspetti molto vicini al lavoro che in quegli anni svolgevano la <span style="color: #ff0000;">Nuova Compagnia di Canto popolare</span> di <span style="color: #ff0000;">Roberto de Simone</span> e i <span style="color: #ff0000;">Musicanova</span> di <span style="color: #ff0000;">Eugenio Bennato</span> e <span style="color: #ff0000;">Carlo D&#8217;Angiò</span>, suonano ancora, a parte forse delle ingenuità su alcune parti vocali, assolutamente freschi e stimolanti.</p>
<p>Per sottolineare il valore &#8220;seminale&#8221; di questo disco, occorre infine ricordare che i brani di cui è composto &#8211; e direi anche l&#8217;approccio musicale complessivo &#8211; sono stati ripresi successivamente più volte da molti artisti (a cominciare dallo Stesso Pino Di Vittorio, che nei suoi spettacoli e nei suoi dischi ne ha spesso reinterpretato alcuni pezzi).</p>
<p>I <span style="color: #ff0000;"><strong>Pupi e Fresedde</strong></span>:</p>
<p><span style="color: #ff0000;">Tomasella Calvisi</span> &#8211; castagnette, voce; <span style="color: #ff0000;">Ivan De Paola</span> &#8211; mandoloncello, tamburello, voce; <span style="color: #ff0000;">Giuseppe Di Vittorio</span> &#8211; voce; <span style="color: #ff0000;">Giovanni La Barbera</span> &#8211; chitarra, mandoloncello; <span style="color: #ff0000;">Alfonso Nicotera</span> &#8211; violino, mandolino; <span style="color: #ff0000;">Carlo Nuccioni</span> &#8211; fisarmonica, organetto; <span style="color: #ff0000;">Fulvio Sebastio</span> &#8211; chitarra, chitarra battente, tamburello, voce; <span style="color: #ff0000;">Luciano Valvolo</span> &#8211; flauti dolci, flauto traverso, ottavino, tamburello; <span style="color: #ff0000;">Angelo Savelli</span> &#8211; direzione artistica.<br />
<strong><span style="color: #993300;"><em>La terra del rimorso</em></span></strong> (1979)</p>
<p>Lato A</p>
<p><span style="color: #993300;"><em>Antidotum tarantulae</em></span> (strumentale) 4.20<br />
<span style="color: #993300;"><em>Pizzica pizzica</em></span> 3.17<br />
<span style="color: #993300;"><em>Tu bella ca lu tieni lu pettu tunnu</em></span> 3.18<br />
<em><span style="color: #993300;">La zita passa</span></em> 2.38<br />
<span style="color: #993300;"><em>Tarantella di San Michele</em></span> 3.23<br />
<span style="color: #993300;"><em>Fronni d’alia</em></span> 4.04</p>
<p>Lato B</p>
<p><span style="color: #993300;"><em>Pizzica tarantata</em></span> 5.28<br />
<em><span style="color: #993300;">Alla Carpinese</span></em> 3.17<br />
<span style="color: #993300;"><em>Tarantella di Sannicandro</em></span> 2.58<br />
<span style="color: #993300;"><em>Moresca</em></span> (strumentale) 2.50<br />
<span style="color: #993300;"><em>Pizzitana</em></span> 3.00<br />
<span style="color: #993300;"><em>Frasca</em> </span>3.08</p>
<p>Il disco si può ascoltare per intero cliccando <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLK2kMgE4ggnA0Ix_CQiObBoaIdodcZKr-">qui</a></p>
<p>Inoltre è possibile acquistare il vinile, a questo link: <a href="http://www.alabianca.it/store/divergo/la-terra-del-rimorso/">http://www.alabianca.it/store/divergo/la-terra-del-rimorso/</a></p>
<p>Per maggiori informazioni sull&#8217;argomento si rimanda all&#8217;articolo di Giovanni Fornaro <em>Il folk revival di Pino De Vittorio</em>, in Goffredo Plastino (a cura di), <em>La Musica Folk. Storie, protagonisti e documenti del revival in Italia</em>, pp. 755-766, Il Saggatore 2016</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="http://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2018%2F11%2F03%2Fle-terra-del-rimorso-dei-pupi-e-fresedde-1979%2F&amp;linkname=Le%20terra%20del%20rimorso%20dei%20Pupi%20e%20Fresedde%3A%20forse%20il%20primo%20disco%20%E2%80%9Ctarantelloso%E2%80%9D%20%281979%29" title="Facebook" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/facebook.png" width="16" height="16" alt="Facebook"/></a><a class="a2a_button_twitter" href="http://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2018%2F11%2F03%2Fle-terra-del-rimorso-dei-pupi-e-fresedde-1979%2F&amp;linkname=Le%20terra%20del%20rimorso%20dei%20Pupi%20e%20Fresedde%3A%20forse%20il%20primo%20disco%20%E2%80%9Ctarantelloso%E2%80%9D%20%281979%29" title="Twitter" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/twitter.png" width="16" height="16" alt="Twitter"/></a><a class="a2a_button_google_plus" href="http://www.addtoany.com/add_to/google_plus?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2018%2F11%2F03%2Fle-terra-del-rimorso-dei-pupi-e-fresedde-1979%2F&amp;linkname=Le%20terra%20del%20rimorso%20dei%20Pupi%20e%20Fresedde%3A%20forse%20il%20primo%20disco%20%E2%80%9Ctarantelloso%E2%80%9D%20%281979%29" title="Google+" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/google_plus.png" width="16" height="16" alt="Google+"/></a><a class="a2a_button_whatsapp" href="http://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2018%2F11%2F03%2Fle-terra-del-rimorso-dei-pupi-e-fresedde-1979%2F&amp;linkname=Le%20terra%20del%20rimorso%20dei%20Pupi%20e%20Fresedde%3A%20forse%20il%20primo%20disco%20%E2%80%9Ctarantelloso%E2%80%9D%20%281979%29" title="WhatsApp" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/whatsapp.png" width="16" height="16" alt="WhatsApp"/></a><a class="a2a_button_google_gmail" href="http://www.addtoany.com/add_to/google_gmail?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2018%2F11%2F03%2Fle-terra-del-rimorso-dei-pupi-e-fresedde-1979%2F&amp;linkname=Le%20terra%20del%20rimorso%20dei%20Pupi%20e%20Fresedde%3A%20forse%20il%20primo%20disco%20%E2%80%9Ctarantelloso%E2%80%9D%20%281979%29" title="Google Gmail" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/gmail.png" width="16" height="16" alt="Google Gmail"/></a><a class="a2a_dd a2a_target addtoany_share_save" href="https://www.addtoany.com/share_save#url=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2018%2F11%2F03%2Fle-terra-del-rimorso-dei-pupi-e-fresedde-1979%2F&amp;title=Le%20terra%20del%20rimorso%20dei%20Pupi%20e%20Fresedde%3A%20forse%20il%20primo%20disco%20%E2%80%9Ctarantelloso%E2%80%9D%20%281979%29" id="wpa2a_8">Condividi</a></p><p>L'articolo <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it/2018/11/03/le-terra-del-rimorso-dei-pupi-e-fresedde-1979/">Le terra del rimorso dei Pupi e Fresedde: forse il primo disco &#8220;tarantelloso&#8221; (1979)</a> sembra essere il primo su <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it">Vincenzo Santoro</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.vincenzosantoro.it/2018/11/03/le-terra-del-rimorso-dei-pupi-e-fresedde-1979/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>reso disponibile online il sonoro del disco de La terra del rimorso</title>
		<link>https://www.vincenzosantoro.it/2018/09/26/reso-disponibile-online-il-sonoro-del-disco-de-la-terra-del-rimorso/</link>
		<comments>https://www.vincenzosantoro.it/2018/09/26/reso-disponibile-online-il-sonoro-del-disco-de-la-terra-del-rimorso/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 26 Sep 2018 12:19:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Vincenzo Santoro]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[I miei articoli]]></category>
		<category><![CDATA[Diego Carpitella]]></category>
		<category><![CDATA[Ernesto de Martino]]></category>
		<category><![CDATA[La terra del rimorso]]></category>
		<category><![CDATA[Luigi Stifani]]></category>
		<category><![CDATA[tarantismo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lnx.vincenzosantoro.it/?p=3226</guid>
		<description><![CDATA[<p>Sempre a proposito delle perle che si trovano in rete, mi pare importante segnalare questo documento reperibile su youtube: https://www.youtube.com/watch?v=FQ8gCiKSraE . Si tratta del sonoro che originariamente era presente sul disco in microsolco allegato alla prima edizione de La terra del rimorso, il celebre studio di Ernesto de Martino sul tarantismo salentino. La presenza, nella prima edizione del 1961 per i... <a href="https://www.vincenzosantoro.it/2018/09/26/reso-disponibile-online-il-sonoro-del-disco-de-la-terra-del-rimorso/">Read more &#187;</a></p>
<p>L'articolo <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it/2018/09/26/reso-disponibile-online-il-sonoro-del-disco-de-la-terra-del-rimorso/">reso disponibile online il sonoro del disco de La terra del rimorso</a> sembra essere il primo su <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it">Vincenzo Santoro</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://lnx.vincenzosantoro.it/wp-content/uploads/2018/09/la-terra-del-rimorso.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-3227" src="http://lnx.vincenzosantoro.it/wp-content/uploads/2018/09/la-terra-del-rimorso-200x300.jpg" alt="la-terra-del-rimorso" width="200" height="300" /></a>Sempre a proposito delle perle che si trovano in rete, mi pare importante segnalare questo documento reperibile su youtube: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=FQ8gCiKSraE">https://www.youtube.com/watch?v=FQ8gCiKSraE</a> . Si tratta del sonoro che originariamente era presente sul disco in microsolco allegato alla prima edizione de <strong><span style="color: #993300;"><em>La terra del rimorso</em></span></strong>, il celebre studio di <span style="color: #ff0000;">Ernesto de Martino</span> sul tarantismo salentino. La presenza, nella prima edizione del 1961 per i tipi del Saggiatore, di un disco allegato al libro &#8211; che si aggiungeva alle splendide foto di Franco Pinna, costituendo una sorta di ricca appendice multimediale &#8211;  costituiva una innovazione assoluta per l&#8217;epoca, che qualificava ulteriormente lo splendido saggio dello studioso napoletano («bellissimo in forma e contenuto» lo definì in una recensione<span style="color: #ff0000;"> Arnaldo Momigliano</span>). Nelle edizioni successive del libro il disco non fu più ripreso, fino al 2008, quando, alla nuova edizione curata da <span style="color: #ff0000;">Clara Gallini</span>, fu allegato &#8211; ma solo al libro nel formato più &#8220;ricco&#8221;, che si suppone abbia avuto una tiratura limitata &#8211; un dvd contenente l&#8217;intera traccia sonora originaria (oltre al documentario <span style="color: #993300;"><em>Meloterapia del tarantismo</em></span> di <span style="color: #ff0000;">Diego Carpitella</span>). Anche in questo caso però, nelle ristampe della nuova edizione, il dvd non è stato più allegato. Proprio quella traccia sonora è stata caricata su youtube, cosa che permette a tutti di poter accedere a un documento così importante e significativo, anche per capire il complesso e ambizioso progetto divulgativo demartiniano.</p>
<p>La struttura di questa lunga traccia sonora (dura poco più di 16 minuti), sembra ricavata dal modello dei &#8220;radio-documentari&#8221; che venivano trasmessi in quegli anni dalla Rai (1), con una voce narrante che si alterna a brani musicali e altre registrazioni dal vivo. Nella prima parte, vengono descritti gli strumenti usati per la cura musicale del tarantismo, così come indicati nella letteratura storica sull&#8217;argomento(2) ma anche ricavati da quello che l&#8217;<em>équipe</em> demartiniana potè osservare sul campo nel corso della ricerca condotta nel giugno del 1959. Dalle rilevazioni sonore dell&#8217;epoca vengono fatte ascoltare alcune &#8220;pizziche-tarantate&#8221;, a partire, da quelle, intense e potenti, eseguite dall&#8217;orchestrina &#8220;terapeutica&#8221;, capitanata dal violinista <span style="color: #ff0000;">Luigi Stifani</span> e dalla tamburellista <span style="color: #ff0000;">Salvatora Marzo</span>(3), nella cura della tarantata &#8220;<span style="color: #ff0000;">Maria di Nardò</span>&#8220;, che in seguito verranno definite rispettivamente l'&#8221;indiavolata&#8221; e la &#8220;pizzica-balcanica&#8221;. Di quest&#8217;ultima si fa notare come, nel ritmo e nel tipo di melodia, sarebbero riscontrabili «alcune analogie con musiche balcaniche, particolarmente albanesi e macedoni»(4).</p>
<p>Inoltre, il disco conteneva anche una sorta di pizzica-pizzica in lingua grica, oggi molto nota perché entrata nel circuito della riproposta: si tratta di <span style="color: #993300;"><em>Rilollallà</em></span>, brano che viene attribuito erroneamente alle registrazioni sul campo fatte da <span style="color: #ff0000;">Diego Carpitella</span> e <span style="color: #ff0000;">Alan Lomax</span> nel 1954 (peraltro attestando la rilevazione sonora a Taranto, cosa abbastanza bizzarra, considerato che si tratta di un canto in grico), ma che in realtà era stato registrato per un documentario radio dal titolo <strong><em>Soglia messapica</em></strong>, realizzato per il terzo canale radio della Rai dal giornalista <span style="color: #ff0000;">Roberto Costa</span>, e mandato in onda il 6 maggio 1954 (5).</p>
<p>Infine, viene riportato un ulteriore esempio, costituito dalla &#8220;pizzica a botta&#8221;, per solo tamburello e voce, registrata a Sanarica da <span style="color: #ff0000;">Diego Carpitella</span> nell&#8217;estate del 1960(6).</p>
<p>Nella seconda parte (che corrisponde al lato b del disco originario), si passa a descrivere in breve la storia e le modalità di funzionamento del tarantismo salentino, con l&#8217;ascolto degli sconcertanti documenti sonori registrati nella cappella di San Paolo a Galatina nel giugno del 1959, quando il fenomeno, colto nella sua irreversibile crisi, in assenza della funzione regolatrice della musica, sembra valutabile solo in termini psichiatrici. Mi pare utile in questo caso &#8211; anche per rimarcare la distanza fra i documenti reali e le disinvolte pantomime folkloristiche che da qualche anno, con dubbio gusto, vengono inscenate davanti e all&#8217;interno della cappella &#8211; riportare il commento, che è una sorta di riassunto di quello che gli studiosi osservarono direttamente il 28-29 giugno del 1959:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Rantoli ritmati, grida, percussioni prolungate contro la porta di legno che protegge la statua del santo si avvicendavano sinistramente. Sui gemiti e sulle grida si innalzavano di tanto in tanto invocazioni a Santu Paulu miu de le tarante. Dal caos dominante emergevano talvolta conati di tarantella, come per ricostituire la terapia musicale interdetta. Un parlare lamentoso, un miserabile chiedere della persona ridotta a nulla. Il vecchio di Matino fa il suo ingresso spettacolare nella cappella, lanciando di tanto in tanto il suo grido disperato di cane morente. Preghiere e litanie tentano di arginare il caos dilagante. Ma questi conati di risollevarsi dalla crisi, erano ben presto risommersi dal contagio del caos collettivo.</p>
</blockquote>
<p>Un &#8220;rischio del caos&#8221; che era controllato nella terapia tradizionale &#8211; eseguita a domicilio &#8211; dove il ritmo e la melodia della tarantella «ordinavano ritualmente la crisi», in cicli coreutici ritualmente ripetuti. E sulla riproposizione della fremente &#8220;pizzica indiavolata&#8221; di Nardò si conclude questo prezioso documentario sonoro, finalmente restituito alla fruizione collettiva.</p>
<h6>1) A cui partecipò più volte anche lo stesso de Martino. Su questo tema si può consultare il libro <span style="color: #ff0000;">Ernesto de Martino</span>,<span style="color: #993300;"><em> Panorami e spedizioni. Le trasmissioni radiofoniche del 1953-54</em></span>, Bollati Boringhieri 2002</h6>
<h6>2) In particolare vengono citati quelli che riporta nelle sue opere della metà del Seicento l&#8217;erudito gesuita <span style="color: #ff0000;">Athanasius Kircher</span>: «rebecchine, tamburelli, zampogne, fistole, trombe, chitarre, lire, cetre, bombarde, clavicembali, violini, arpe e liuti». Cfr. <em> </em><span style="color: #ff0000;">Daniela Rota</span>,<em><span style="color: #993300;"> <a href="http://lnx.vincenzosantoro.it/2014/04/27/le-favolose-tarantelle-di-athanasius-kircher/">I gesuiti e le tarantole</a></span></em>, Libreria Musicale Italiana 2012; <span style="color: #ff0000;">Francesco Marco Attanasi</span>, <span style="color: #993300;"><em>La musica nel tarantismo. Le fonti storiche</em></span>, ETS 2007.</h6>
<h6>3) In cui l&#8217;organico musicale era costituito da violino, tamburello, organetto e chitarra.</h6>
<h6>4) le due pizziche-tarantate in questione erano già state pubblicate nel cd allegato al libro <span style="color: #ff0000;">Luigi Stifani</span>,<span style="color: #993300;"><em> <a href="http://lnx.vincenzosantoro.it/2014/01/04/lautobiografia-di-luigi-stifani-lultimo-musicista-terapeuta-del-tarantismo/">Io al santo ci credo. Diario di un musico delle tarantate</a></em></span>, edizioni Aramirè 2000.</h6>
<h6>5) La complicata vicenda è stata definitivamente chiarita da <span style="color: #ff0000;">Maurizio Agamennone</span> nel recente <span style="color: #993300;"><em><a href="http://lnx.vincenzosantoro.it/2018/02/14/musica-e-tradizione-orale-nel-salento-le-registrazioni-di-alan-lomax-e-diego-carpitella-agosto-1954/">Musica e tradizione orale nel Salento. Le registrazioni di Alan Lomax e Diego Carpitella (agosto 1954)</a></em></span>, libro più tre cd, Squilibri 2017, pp. 188-200. Sul radio documentario di Roberto Costa può essere interessante anche un mio articolo, <span style="color: #993300;"><em>Soglia messapica. Uno straordinario documentario radio Rai del 1954 su tradizioni, riti e musiche del Salento</em></span> (che si può leggere cliccando <a href="http://lnx.vincenzosantoro.it/2018/02/20/soglia-messapica-uno-straordinario-documentario-radio-rai-del-1954-sul-salento-e-la-grecia-e-il-tarantismo/">qui</a>), che contiene il link per ascoltarlo integralmente.</h6>
<h6>6) La quasi totalità dei materiali musicali racconti nel corso dell&#8217;indagine del 1959-60 &#8211; fra cui questa &#8220;pizzica a botta&#8221; &#8211; sono stati pubblicati in <span style="color: #ff0000;">Maurizio Agamennone, </span><a href="http://lnx.vincenzosantoro.it/2005/04/25/musiche-tradizionali-del-salento/"> <span style="color: #993300;"><em>Musiche tradizionali del Salento. Le registrazioni di Diego Carpitella ed Ernesto De Martino (1959 – 1960)</em></span></a>, libro più 2 cd, Squilibri 2004.</h6>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="http://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2018%2F09%2F26%2Freso-disponibile-online-il-sonoro-del-disco-de-la-terra-del-rimorso%2F&amp;linkname=reso%20disponibile%20online%20il%20sonoro%20del%20disco%20de%20La%20terra%20del%20rimorso" title="Facebook" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/facebook.png" width="16" height="16" alt="Facebook"/></a><a class="a2a_button_twitter" href="http://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2018%2F09%2F26%2Freso-disponibile-online-il-sonoro-del-disco-de-la-terra-del-rimorso%2F&amp;linkname=reso%20disponibile%20online%20il%20sonoro%20del%20disco%20de%20La%20terra%20del%20rimorso" title="Twitter" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/twitter.png" width="16" height="16" alt="Twitter"/></a><a class="a2a_button_google_plus" href="http://www.addtoany.com/add_to/google_plus?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2018%2F09%2F26%2Freso-disponibile-online-il-sonoro-del-disco-de-la-terra-del-rimorso%2F&amp;linkname=reso%20disponibile%20online%20il%20sonoro%20del%20disco%20de%20La%20terra%20del%20rimorso" title="Google+" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/google_plus.png" width="16" height="16" alt="Google+"/></a><a class="a2a_button_whatsapp" href="http://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2018%2F09%2F26%2Freso-disponibile-online-il-sonoro-del-disco-de-la-terra-del-rimorso%2F&amp;linkname=reso%20disponibile%20online%20il%20sonoro%20del%20disco%20de%20La%20terra%20del%20rimorso" title="WhatsApp" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/whatsapp.png" width="16" height="16" alt="WhatsApp"/></a><a class="a2a_button_google_gmail" href="http://www.addtoany.com/add_to/google_gmail?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2018%2F09%2F26%2Freso-disponibile-online-il-sonoro-del-disco-de-la-terra-del-rimorso%2F&amp;linkname=reso%20disponibile%20online%20il%20sonoro%20del%20disco%20de%20La%20terra%20del%20rimorso" title="Google Gmail" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/gmail.png" width="16" height="16" alt="Google Gmail"/></a><a class="a2a_dd a2a_target addtoany_share_save" href="https://www.addtoany.com/share_save#url=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2018%2F09%2F26%2Freso-disponibile-online-il-sonoro-del-disco-de-la-terra-del-rimorso%2F&amp;title=reso%20disponibile%20online%20il%20sonoro%20del%20disco%20de%20La%20terra%20del%20rimorso" id="wpa2a_10">Condividi</a></p><p>L'articolo <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it/2018/09/26/reso-disponibile-online-il-sonoro-del-disco-de-la-terra-del-rimorso/">reso disponibile online il sonoro del disco de La terra del rimorso</a> sembra essere il primo su <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it">Vincenzo Santoro</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.vincenzosantoro.it/2018/09/26/reso-disponibile-online-il-sonoro-del-disco-de-la-terra-del-rimorso/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Le storie del tarantismo</title>
		<link>https://www.vincenzosantoro.it/2013/01/08/le-storie-del-tarantismo/</link>
		<comments>https://www.vincenzosantoro.it/2013/01/08/le-storie-del-tarantismo/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Jan 2013 16:59:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Vincenzo Santoro]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[articoli di Sergio Torsello]]></category>
		<category><![CDATA[La terra del rimorso]]></category>
		<category><![CDATA[Sergio Torsello]]></category>
		<category><![CDATA[tarantismo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lnx.vincenzosantoro.it/2013/01/08/le-storie-del-tarantismo/</guid>
		<description><![CDATA[<p>Scritti minori sul tarantismo tra il 1945 e il 1970 e la ricezione salentina de La Terra del Rimorso* di Sergio Torsello, 28 gennaio 2013 &#160; La ripresa degli studi sul tarantismo dopo la parentesi bellica coincide con l’apparizione della “breve storia” di Henry Sigerist, uno dei testi chiave non solo dal punto di vista cronologico, ma anche perché di... <a href="https://www.vincenzosantoro.it/2013/01/08/le-storie-del-tarantismo/">Read more &#187;</a></p>
<p>L'articolo <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it/2013/01/08/le-storie-del-tarantismo/">Le storie del tarantismo</a> sembra essere il primo su <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it">Vincenzo Santoro</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div align="justify">
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;"><span style="color: #993300;"><em><a href="http://lnx.vincenzosantoro.it/wp-content/uploads/2013/01/md16512039754.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-2530" src="http://lnx.vincenzosantoro.it/wp-content/uploads/2013/01/md16512039754-300x225.jpg" alt="md16512039754" width="300" height="225" /></a>Scritti minori sul tarantismo tra il 1945 e il 1970 e la ricezione salentina de </em>La Terra del Rimorso</span>*</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">di <span style="color: #ff0000;"><strong>Sergio Torsello</strong></span>, 28 gennaio 2013</span></p>
<div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<p>La ripresa degli studi sul tarantismo dopo la parentesi bellica coincide con l’apparizione della “breve storia” di <strong>Henry Sigerist</strong>, uno dei testi chiave non solo dal punto di vista cronologico, ma anche perché di fatto inaugura un tentativo di analisi del fenomeno da una prospettiva culturale(1). Nel quarto di secolo successivo, fino al 1970, la complessa vicenda degli studi sul rituale salentino registra un andamento per così dire “binario”: da un lato il lento (ma niente affatto scontato) consolidarsi in ambito nazionale ed europeo di quella prospettiva culturale che raggiungerà proprio con l’opera di <strong>Ernesto De Martino</strong> il momento di massima definizione teorica; dall’altro la mancata ricezione nel Salento della ormai celebre monografia demartiniana, <span style="color: #ff0000;"><em>La terra del rimorso</em></span>(2) apparsa per i tipi del Saggiatore nel 1961. La letteratura sul tarantismo tra il 1945 e il 1970 contempla numerose decine di titoli, alcuni dei quali di notevole spessore scientifico (tra gli altri, si segnalano i contributi di <strong>Marius Schneider</strong> nel 1948, di <strong>Giovanni Jervis</strong> nel 1961, del medico tedesco <strong>Wilhem Katner</strong> nel 1956, di <strong>Annabella Rossi</strong> nel 1969 e nel 1970) (3). In questa sede tuttavia ci soffermeremo su alcuni scritti per così dire “minori”, ma al tempo stesso estremamente <span id="more-94"></span>significativi, ad una lettura più attenta, delle tendenze allora in atto.</p>
<div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<p><strong><em><span style="color: #000000; font-size: medium;">1. Leggende di Puglia</span></em></strong></p>
<div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">Tre anni dopo la pubblicazione del volume firmato dal grande storico della medicina <strong>Henry Sigerist</strong>, e in concomitanza con l’apparizione di un altro testo destinato a una perdurante fortuna nel dibattito internazionale sul tema, quello dell’etnomusicologo tedesco <strong>Marius Schneider</strong>(4), la rivista del Touring Club Italiano “Le Vie d’Italia”, pubblica un lungo articolo di carattere divulgativo, di scarso valore sul piano scientifico, ma tuttavia ricco di alcuni elementi di interesse. L’articolo, dal titolo <span style="color: #ff0000;"><em>Leggende di Puglia. La tarantola e la tarantella</em></span>, è firmato da <strong>M. Bellucci</strong> e <strong>S. La Salandra</strong>(5) ed è corredato da alcuni disegni di <strong>Doro Bacillari</strong>. Gli autori si dimostrano ben informati sulla letteratura storica sull’argomento. Si citano, nell’ordine, <strong>Gregorovius</strong>, <strong>Redi</strong>, <strong>Berni</strong>, <strong>Soldani</strong>, <strong>D’Alessandro</strong>, <strong>Ferrari</strong>, <strong>Cardano</strong>, <strong>Aldovrandi</strong>, <strong>Scaligero</strong>, <strong>Della</strong> <strong>Porta</strong>, <strong>Hirscher</strong>, <strong>Baglivi</strong>, <strong>Marciano</strong>, <strong>Paolo Antonimo Tarsia</strong>, <strong>Epifanio</strong> <strong>Ferdinando</strong>, <strong>Ozanam</strong>(6) tra coloro che affermarono la potenzialità venefica del ragno; <strong>Cornelio</strong>, <strong>Bon</strong>, <strong>Swimburne</strong>, <strong>Chiaia</strong> (di cui si riporta il celebre episodio del vescovo di Polignano, <strong>Giovan Battista Quinzato</strong>, che si fece mordere dalla tarantola di Puglia per dimostrare che si trattava di una stupida credenza popolare e fu costretto a ballare per giorni) tra gli studiosi che invece la negarono. Una breve rassegna, dunque di autori noti e meno noti anche agli specialisti della materia (come nel caso di Ozanam o di Paolo Antonio Tarsia) in larga parte ripresi proprio dall’articolo del Chiaia, <span style="color: #ff0000;"><em>Pregiudizi Pugliesi</em></span>, apparso nel 1887 sulla “Rassegna pugliese di scienze , arti e letteratura”. Pur discutibile per una associazione forse troppo meccanica tra tarantella napoletana e tarantella pugliese, l’articolo è tuttavia ben informato, come era regola del resto per le pubblicazioni del Touring Club che, sia pur a fasi alterne, per più di un trentennio dai primi anni Trenta fino agli anni Sessanta del secolo scorso, svolgeranno un ruolo fondamentale nell’opera di conoscenza e divulgazione dei repertori folklorici della penisola(7). Sul piano nazionale e internazionale intanto l’interpretazione del fenomeno era ancora declinata sul vetusto tema degli “antecedenti mitici” e parallelamente nella discussione/condivisione delle tesi degli autori coevi più importanti, tra i quali spiccava la figura di <strong>Marius Schneider</strong>. Prova ne sia, in ambito internazionale, il lungo articolo apparso su “Folklore” nel 1957 a firma di <strong>M. Louis</strong>(8) che si rivela sostanzialmente un ampio commento (peraltro di scarso interesse sul piano interpretativo) al primo capitolo del libro di Schneider. In parallelo, ma con intenti e modalità autonome, si muovevano alla volta del Salento esponenti del <em>milieu </em>neorealista e neomeridionalista, come testimoniano il primo servizio fotografico espressamente dedicato al tarantismo, a cura di <strong>Chiara Samugheo</strong>, apparso sulla rivista di <strong>Cesare Zavattini</strong>, “Cinema Nuovo”, emblematicamente intitolato <span style="color: #ff0000;"><em>Le invasate</em></span>(9), e il raffinato diario di viaggio, quasi un racconto etnografico, di <strong>Maria Brandon Albini</strong> apparso nel fatidico 1959(10).</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">Sempre in quegli anni va segnalata la testimonianza di uno psichiatra genovese, <strong>E. Giordano</strong>, che pubblicherà sulla rivista “Neuropsichiatria” un dettagliato studio sull’argomento. La testimonianza del medico genovese, che classifica il tarantismo nella categoria delle “psicosi collettive” diffuse tra “i popoli di bassa levatura intellettuale e scarsa istruzione”, è traboccante di pregiudizi e stereotipi tipici del paradigma medico – psichiatrico allora assai diffuso negli studi di settore, ma è al tempo stesso significativa da molti punti di vista. Inanzitutto, l’autore individua una qualche connesione tra “la persistenza nel tarantismo di comportamenti arcaici volti in funzione terapeutica e le generali condizioni di vita, l’ambiente economico e culturale del Mezzogiorno”, come osserva <strong>Vittorio Lanternari</strong>. La riflessione del medico genovese è inoltre frutto di una indagine sul campo e testimonia come il Salento fosse una meta di studio già prima della visibilità derivante dall’apparizione della <span style="color: #ff0000;"><em>Terra del Rimorso</em></span>(11). Come abbiamo visto poco fa, infatti, in direzione del Salento si muovevano in quegli anni figure anomale di scrittori/viaggiatori non espressamente interessati alla dimensione antropologica del fenomeno.</span></p>
<div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<p><strong><em><span style="color: #000000; font-size: medium;">2. Salento etnografico </span></em></strong></p>
<div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">Nel Salento intanto nello stesso periodo, se si escludono un repertorio di leggende pugliesi curato da Sada(12) singolarmente sfuggito all’occhio attento di Ernesto De Martino nel corso della sua eplorazione del 1959, l’ottimo saggio di <strong>Carmelina Naselli </strong>sull’etimologia di “tarantella”(13) e uno scritto a carattere divulgativo ad opera di <strong>Saverio la Sorsa</strong> del 1953(14), si registrano solo due timide testimonianze. La prima, decisamente più importante, a firma di <strong>Fernando Manno </strong>(1906-1959) è apparsa nel 1958 in una singolare raccolta di raccolta di racconti, articoli, elzeviri dal titolo <span style="color: #ff0000;"><em>Secoli tra gli ulivi</em></span>(15). Si tratta di un breve capitolo del racconto <span style="color: #ff0000;"><em>Fauna del cuore</em></span>, dal titolo “La tarantola”, che rievoca l’episodio di una terapia domiciliare di una tarantata, “una cupida scena delle prime esperienze di vita” cui l’autore assistette in “una casetta di borgata, nella chiusa sera campestre”. Il breve racconto si ripropone con eccessiva enfasi tutto l’armamentario mitologico del dionisimo, con ampio uso della categoria dell’invasamento e l’immancabile corollario di musica dei coribanti, cortei di menadi e baccanti, nel solco (sia pur con evidenti e sostanziali differenze) di una tradizione letteraria locale che aveva in <strong>Luigi Corvaglia</strong> un solido punto di riferimento(16). Questo ripetuto richiamo all’antichità classica è peraltro un atteggiamento molto diffuso in quel periodo nell’intellettualità locale, che potrebbe spiegarsi come il tentativo di nobilitare con la rivendicazione di una genealogia che rinvia ai modelli classici una tradizione misteriosa, indecifrabile e talvolta identificata con una deplorevole forma di superstizione senza alcun collegamento con i temi della cultura alta (il barocco, la letteratura), allora privilegiati dalle <em>èlites</em> intellettuali locali. E vale la pena segnalare, a ulteriore conferma di quanto sin qui detto, anche la testimonianza di un altro scrittore locale, <strong>Raffaele Imperato</strong>, autore di una raccolta di racconti apparsa nel 1960 nella quale dedicherà un breve bozzetto al tarantismo insistendo ancora una volta su “cori<span style="font-size: medium;">b</span>anti, baccanti, menadi e nostalgie di danze dionisiache”(17). La seconda opera su cui vale la pena soffermarsi è un raro scritto di un autore salentino sul tarantismo, apparso pochi mesi dopo la mitica estate che vide Ernesto de Martino approdare nella “terra tra i due mari” alla guida di una equipe interdisciplinare per lo studio del fenomeno magico religioso salentino; l’universo “etnografico” del tarantismo descritto nel libro a cura di <strong>Armando Mauro</strong> è fondato essenzialmente sulle significative testimonianze di due anziane tarantate di Castrignano dei Greci:</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: small;">Il tarantolismo – sostiene l’autore – è uno stato patologico, che si crede causato dal morso della tarantola e che ci ricorda la corèa del Sydenham o ballo di San Vito, caratterizzato da contrazioni muscolari involontarie e da in coordinazione dei movimenti volontari. E’ una malattia di natura ancora incerta e pare ereditaria in alcune famiglie.(…) Vediamo come si svolge la cerimonia del tarantolismo, secondo quanto mi hanno dichiarato Arcona Marra di anni 84 e Atonia Piscopo di anni 72 entrambe da Castrignano dei Greci, tuttora vittime del morso della tarantola. Oltre che da tutto il Salento i tarantolati e le tarantolate arrivano dalla Lucania, dal Gargano, dalla Capitanata e come sono nel feudo di Galatina si sentono invasate, cominciano a sudare e poi ad urlare. Arrivate nella cappelletta di San Paolo dopo aver spiegato tutto al santo, sono assalite da brividi infrenabili, si coprono la testa con fazzoletti di vario colore e cominciano a danzare, al suono di tamburelli, contorcendosi in movimenti furiosi e disordinati, dimenando il capo all’indietro, facendo strane capriole, come i gesti delle menadi dei riti orfici e dionisiaci. Quando sono stanche fanno loro bere l’acqua di un pozzo che c’è nella cappella, dove vivono ragni e salamandre, per vomitare il veleno che hanno dentro e, dopo aver bevuto, credono che si sia effettuato il miracolo: immediatamente cessano i furori, spariscono le manie di ballare e gli ammalati guariscono perfettamente. Analizziamo alcuni particolari della cerimonia, il colore dei fazzoletti ed il ballo furioso delle tarantolate o tarantate. Il colore del fazzoletto corrisponde a quello della tarantola che le ha morsicate; mentre il ballo del malato o della malata costringe per telepatia a far ballare il ragno, così sentono meglio, perché la tarantola si stanca fino a che scoppia ed essi cadono per terra, si addormentano e sono guariti. Ma spesso la malattia ricomincia giusto un anno dopo la morsicatura, allora altro pellegrinaggio a Galatina, altre danze, finchè la maledetta tarantola crepa. A che cosa si attribuisce il morso della tarantola? Secondo i nostri medici è dovuto a fenomeni nervosi o isterici, che colpiscono i contadini e le contadine durante i faticosi lavori di mietitura sotto il sole cocente di giugno e proprio allora sembra che tali insetti punzecchino con maggiore virulenza, provocando gonfiori, vomiti, angoscia e inquietudine. Quante congetture, quante opinioni, quante ipotesi, quante superstizioni sono state formulate dagli studiosi antichi e moderni in merito al tarantolismo, per trovare l’origine di questa superstizione! La cerimonia del tarantolismo, fino ad oggi, si è guardata soltanto dal punto di vista coreomano e di stato psicologico e si è trascurato invece che in questa solennizzazione (non dimenticate che tutto ciò avviene nel giorno di San Paolo) vi ci entra il culto delle acque, ritenute miracolose, come appunto l’acqua del pozzo della chiesetta di San Paolo a Galatina, che viene bevuta indistintamente da coloro che sono stati morsicati dalla tarantola. Quindi si tratta di un antico culto pagano, come il culto della “petra prena” o pietra delle gestanti, per impedire gli aborti e facilitare la gravidanza. Perciò l’errore di interpretazione a cui spesso ricade lo studioso consiste nello studiare singolarmente e disorganicamente i riti, le usanze, le tradizioni e le superstizioni che hanno un’eredità millenaria nel Salento ed il cui senso di vita è tutto un rito, un segreto tenace, un’armonia immobile, accentrato attorno ad un elemento essenziale, il culto. Perciò la cerimonia del tarantolismo, oltre che riattualizzarsi nella danza sacra, è da considerarsi una idroterapia mistica, e le sue origini risalgono a manifestazioni pagane antichissime, importate forse da Pitagora nel VI secolo prima di Cristo(18)</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;"> Questa citazione la dice lunga sullo stato di avanzamento degli studi locali sul tarantismo che ancora si attardano a metà strada tra tassonomia patologica di evidente filiazione ottocentesca (in particolare la frequente associazione fra tarantismo, “ballo di San Vito” e manifestazioni coreiformi), i nuovi apporti della demologia di inizio secolo e il perdurante richiamo all’antichità classica. Appena due anni più tardi vede la luce <span style="color: #ff0000;"><em>La Terra del rimorso</em></span> preceduto, è il caso di segnalarlo, da un breve saggio preparatorio, <span style="color: #ff0000;"><em>Intorno al tarantolismo pugliese</em></span>, apparso in appendice a <span style="color: #ff0000;"><em>Sud e magia</em></span>, un contributo tanto importante quanto spesso sottovalutato nel quale De Martino userà per la prima volta la nozione di “possessione” (che poi di fatto scomparirà dal lessico della monografia demartiniana) e ricorderà come il suo personale “incontro” con il tarantismo sia avvenuto attraverso la visione di alcune foto dell’amico <strong>Andrè Martin</strong>(19). L’uscita de <span style="color: #ff0000;"><em>La Terra del rimorso</em></span>, tuttavia, passa pressoché inosservata nel Salento. Lo ricorda l’ex rettore dell’Università di Lecce, <strong>Donato Valli</strong> che, in una recente intervista afferma:</span></p>
<div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<p><span style="color: #000000; font-size: small;">la presenza di de Martino passò quasi inosservata, nel senso che non si aveva ancora piena coscienza del problema in tutti i suoi aspetti. In quegli anni il tarantismo era considerato un fenomeno passivo di pura e semplice manifestazione popolare tramandato dall’antichità(…). Anche per questo il libro, che era in un certo senso rivoluzionario rispetto a tale concezione, non ebbe grande diffusione nel Salento. Non solo: non ricevette neppure la dovuta attenzione presso gli intellettuali più sensibili e accorti(…). Ne è prova il fatto che <span style="color: #ff0000;"><em>La terra del rimorso</em></span> è un libro che venne scoperto molti anni dopo, per esempio attraverso <strong>Maria Corti</strong>, che cominciò a parlarne nell’Università(20)</span></p>
<div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">Basti pensare che in seguito all’apparizione della monografia demartiniana si registrò in ambito pugliese una sola recensione, peraltro molto generica, apparsa sulla “Gazzetta del Mezzogiorno” del 2 dicembre 1961, con il titolo <span style="color: #ff0000;"><em>Viaggio nella terra del rimorso</em></span>, a firma di <strong>Michele Abbate</strong>(21). Appena un anno più tardi, a ulteriore conferma di quanto sin qui detto, un repertorio bibliografico salentino, curato dal sempre puntuale <strong>Elio Dimitri</strong>, ignorerà del tutto il testo demartiniano(22). Qualche anno, più tardi, nel 1965, sarà la volta di uno scritto divulgativo, dedicato alle tradizioni popolari nell’area tarantina, firmato dal grande meridionalista <strong>Vittore Fiore</strong> <em>Il morso della tarantola</em>(23), con brevi cenni ripresi soprattutto dal contributo di <strong>Giuseppe Gigli</strong> del 1893. Sorprende ma in fondo non stupisce l’atteggiamento del mondo intellettuale salentino, se si pensa che, ancora nel 1967, un testo edito sempre per i tipi del Touring Club Italiano, recante l’autorevole firma di <strong>Paolo Toschi</strong>, non contempli nella bibliografia <span style="color: #ff0000;"><em>La terra del rimorso</em></span>. Nel libro sono dedicate appena due righe al fenomeno (“danza a scopo terapeutico è il ballo della tarantola che viene ballato specialmente in certi paesi della Puglia in forma di eccitato isterismo da chi è o si vuole credere morso dalla tarantola, ragno ritenuto velenoso”) mentre in appendice si pubblicano due fotografie di <strong>Franco Pinna</strong> tratte da <span style="color: #ff0000;"><em>La terra del rimorso</em></span> con la seguente didascalia:</span></p>
<div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<p><span style="color: #000000; font-size: small;">la popolare e antica terapia del tarantolismo (ritenuto effetto del morso della tarantola, in realtà crisi di isterismo) consiste nel suscitare un ecceso di eccitazione maniaca del tarantolato, fino al suo totale rilassamento, facendolo danzare al suono ritmato di vari strumenti (ballo di San Vito). Tale singolare rito, che si compie collettivamente dal 29 al 30 Giugno nella cappella di San Paolo a Galatina (Lecce) viene a volte attuato nelle abitazioni private (Nardò, Lecce) (foto Pinna già pubblicate in <span style="color: #ff0000;"><em>La terra del rimorso</em></span> di <strong>E. De Martino</strong>, Mondatori) (24).</span></p>
<div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">Tuttavia, per restare sempre all’ambito salentino, va invece almeno registrato l’atteggiamento di segno diametralmente opposto proveniente proprio da un’allieva di Toschi,<strong> Irene Maria Malecore</strong>, la quale nel suo ponderoso contributo sulla poesia popolare del Salento darà dimostrazione di una puntuale conoscenza non solo del testo demartiniano ma anche della più aggiornata bibliografia coeva sull’argomento(25). E pure va segnalato l’intervento di uno dei più importanti demologi italiani del secondo ‘900, <strong>Giovanni Battista Bronzini</strong>, che si sofferma brevemente, ma con la consueta profondità di analisi, sul “fenomeno del tarantolismo” in un saggio apparso nel 1968:</span></p>
<div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<p><span style="color: #000000; font-size: small;">la coincidenza del tempo in cui si manifesta il tarantismo e si attua la relativa operazione guaritrice con il ciclo etnologico di san Giovanni (che va dal 24 al 29 Giugno) – osserva Bronzini – ci conferma che i fenomeno è, almeno nel suo aspetto formale, un rito d’inizio stagionale: elemento questo caratterizzante che il de Martino, il quale ha egregiamente analizzato il fenomeno, non mi sembra abbia sufficientemente sottolineato. Un rito di inizio stagionale che, come tutti i riti di questo tipo, svolge la sua duplice funzione di eliminazione del male, che viene ripescato nella memoria della vittima e scaricato della sua potenza, e di propiziazione del bene attraverso gli elementi coreutico, musicale e cromatico(26).</span></p>
<div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<p><strong><em><span style="color: #000000; font-size: medium;">3. Vanini e le tarante</span></em></strong></p>
<div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">Poco letta, dunque, nel contesto salentino, la monografia demartiniana sembrerebbe invece letta e molto approfonditamente in ambito europeo anche fuori dal contesto strettamente accademico/antropologico. Tra le testimonianze più rilevanti è il caso di sottolineare quella dello storico della filosofia polacco <strong>Andrzej Nowicki</strong>, uno dei maggiori esperti del pensiero del filosofo salentino <strong>Giulio Cesare Vanini</strong> che nel 1969 in un articolo sulla rivista di cultura salentina ,“La Zagaglia”, annota:</span></p>
<div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<p><span style="color: #000000; font-size: small;">Il mio scolaro ha recentemente tradotto in polacco “La Terra del rimorso”, scritta da Ernesto De Martino, il quale ha studiato il tarantismo salentino osservando le danze dei tarantisti a Nardò e nella Cappella di Galatina e sfruttando una enorme letteratura sulle tarante dal Rinascimento fino ai nostri giorni. Parlando con De Martino il 12 Gennaio 1964 gli ho segnalato una imperdonabile lacuna nel suo libro, che apprezzo tanto. De Martino che sembrava di sapere tutto sul tarantismo non ha conosciuto il brano del Vanini sulla cura musicale dei pugliesi morsi dalla taranta (<span style="color: #ff0000;"><em>De admirandis</em></span>, 1616, cap. 57, pagg. 444–448). La morte prematura dell’eminente studioso (il 5 Maggio 1965) gli ha impedito di sfruttare il testo vaniniano che gli ho fornito subito. Certo, Vanini conosceva ciò che sul tarantismo hanno scritto Pomponazzi, Cardano e Scaligero (lo provano le fonti pubblicate da Corvaglia anche accanto al brano sulle tarante), ma, essendo salentino, Vanini certamente conosceva il tarantismo dalla propria osservazione e così le sue pagine hanno il peso che non dovrebbe essere trascurato dagli studiosi di questo fenomeno, caratteristico del Salento(27).</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">Dall’ambito non accademico proviene invece l’emblematica testimonianza di un brillante giornalista inglese che nel 1969 percorre il Salento, quasi fosse la personale riedizione di un Grand Tour settecentesco, e consegna al lettore una bella descrizione dei luoghi, dei riti e in particolare del tarantismo(28). <strong>Henry Canova Vallan Morton</strong> (1892-1978), inviato speciale del “Daily Herald” e collaboratore del “London Daily Standard” pubblica nel 1969 un libro dal titolo <span style="color: #ff0000;"><em>A traveler in Southern Italy</em></span> (edito da Meuthen a Londra). Si tratta di una vivace e interessante descrizione dei costumi e del paesaggio della Puglia negli anni sessanta. L’autore visiterà nel Salento, Lecce, Otranto, Santa Cesarea Terme, Santa Maria di Leuca, Gallipoli, Copertino e, in viaggio verso Taranto, in un paesino non meglio identificato, assisterà al ballo di una “tarantolata”. Al mistero del tarantismo il giornalista inglese dedicherà pagine molto ben documentate nelle quali citerà tra l’altro, le osservazioni del <strong>Berkley</strong> che visito le Puglie nel ‘700, le testimonianze di <strong>Epifanio Ferdinando</strong> e <strong>Giuseppe Gigli</strong>, accanto a fonti poco note del ‘600 come i diari di viaggio di <strong>George Sandy</strong> che “rientrando dal Vicino Oriente nel 1611 sbarcò sulle coste della Calabria dove – egli scriveva – c’è una gran quantità di tarantole” e quella di <strong>Samuel Pepys</strong> del 1661 nella quale si annota che “in Italia durante la mietitura ci sono violinisti che vanno su e giù per i campi in attesa di essere assunti da quelli che sono stati pizzicati dal ragno”. Secondo il giornalista inglese, tuttavia, per accostarsi correttamente al rituale salentino è fondamentale conoscere “il libro più importante sul tarantismo, <span style="color: #ff0000;"><em>La terra del rimorso</em></span>”. Almeno per lui l’importanza di quel libro era già allora fin troppo evidente.</span></p>
<div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">NOTE</span></p>
<div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">*Questo saggio riprende con aggiunte e modifiche quello pubblicato con il titolo <span style="color: #ff0000;"><em>Alcuni scritti minori sul tarantismo tra il 1945 e il 1970</em></span>, su “Archivio di Etnografia”, n.s., anno IV, nn.1-2, 2009, pp.95 -104.</span></p>
<div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">1) HENRY E. SIGERIST, <span style="color: #ff0000;"><em>Breve storia del tarantismo</em></span> <span style="font-size: medium;">(</span>1945<span style="font-size: medium;">)</span>, Nardò, Besa, 1999.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">2) ERNESTO DE MARTINO, <span style="color: #ff0000;"><em>La terra del rimorso</em><em>. Contributo a una storia religiosa del Sud</em></span>, Milano, Il Saggiatore, 1961.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">3) Per una più approfondita panoramica sulla ripresa degli studi dopo il 1945 si veda GABRIELE MINA, SERGIO TORSELLO, <span style="color: #ff0000;"><em>La tela infinita. Bibliografia sul tarantismo mediterraneo dal 1945 al 2006</em></span>, Nardò, Besa, 2006.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">4) MARIUS SCHNEIDER<span style="font-size: medium;">,</span> <span style="color: #ff0000;"><em>La danza delle spade e la tarantella</em></span> <span style="font-size: medium;">(</span>1948<span style="font-size: medium;">)</span>, a cura di Pierpaolo De Giorgi, Lecce, Argo ,1999.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">5) M. BELLUCCI, S. LA SALANDRA, <span style="color: #ff0000;"><em>Leggende di Puglia. La tarantola e la tarantella</em></span>, in “Le Vie d’Italia”, LIV, 1948, pp. 115 -118.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">6) <strong>Charles Ozanam</strong>, che il famoso medico e zoologo Paolo Panceri definiva nel 1863 “dottissimo bibliotecario dell’Accademia delle scienze di Parigi”, fu autore di un denso studio dal titolo <span style="color: #ff0000;"><em>Etude sur le venin des Arachnides et son emploi thèrapetique, suive d’une dissertation sur le tarentisme et le Tigretier</em></span>, edito a Parigi nel 1856.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">7) Cfr.: MARIANO FRESTA, <span style="color: #ff0000;"><em>La cultura popolare tradizionale secondo il Touring Club Italiano</em></span> in “Antropologia Museale”, 2007, n.5, pp 17 -25.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">8) M.LOUIS, <span style="color: #ff0000;"><em>Una danza medicinale: la tarantella</em></span>, in “Folklore”,n.20,pp.3 -12.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">9) CHIARA SAMUGHEO, EMILIO TADINI, <span style="color: #ff0000;"><em>Le invasate</em></span>, in “Cinema Nuovo”, n.150, 1955, rist. in LUIGI CHIRIATTI, MAURIZIO NOCERA, <span style="color: #ff0000;"><em>Immagini del tarantismo. Galatina: il luogo del culto</em></span>, Cavallino(Le), Capone editore, 2002. Il volume contiene una interessante intervista alla Samugheo. Dalla testimonianza della fotografa di origine pugliese si apprende che Tadini non venne nel Salento ma scrisse il suo discutibile commento basandosi sulla semplice visione dei fotogrammi.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">10) Si veda in particolare MARIA BRANDON ALBINI, <em>Viaggio nel Salento</em>, in “Il Ponte”, XV, Gennaio 1959, n.1, pp. 353-370<span style="font-size: medium;">,</span> che conti<span style="font-size: medium;">e<span style="font-size: medium;">ne</span></span> l’importante notizia delle relazioni tra la scrittrice e il fotografo <strong>Andrè Martin</strong>, le cui foto com’è noto suscitarono l’interesse di Ernesto De Martino per il rituale salentino; l’articolo è stato recentemente ristampato in volumetto: MARIA BRANDON ALBINI, <span style="color: #ff0000;"><em>Viaggio nel Salento</em></span>, a cura di Sergio Torsello, Calimera, Kurumuny, 2010. A Cavallo tra gli anni ’50 e ’60 la Albini, giornalista e scrittrice formatasi nel <em>milieu</em> intellettuale dell’antifascismo italiano in Francia, firmò una serie di significativi <em>reportage</em> sul Salento e le regioni meridionali (Calabria, Abruzzo, basilicata). Nel 1959, con gli articoli dal titolo <span style="color: #ff0000;"><em>Terre d’Otranto</em></span>, apparsi su “Les Temps Modernes”, vinse il Premio Salento. </span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">11) E. GIORDANO, <span style="color: #ff0000;"><em>Una particolare forma di psicosi collettiva: il tarantulismo</em></span>, in “Neuropsichiatria”, 1957, XIII, n.1, pp. 43-76. Nel suo saggio il medico genovese accenna anche in bibliografia ad una conferenza dello storico locale Luigi Cèsari, citato anche da De Martino per un suo studio inedito sulla cappella di San Paolo. Per una rilettura critica del lavoro di Giordano si veda VITTORIO LANTERNARI, <span style="color: #ff0000;"><em>Tarantismo rivisitato e ripensato. Dalla “psicosi collettiva” all’antropologia simbolica, all’etnopsichiatria</em></span>, in ID., <span style="color: #ff0000;"><em>La mia alleanza con Ernesto de Martino e altri saggi post demartiniani</em></span>, Napoli, Liguori, 1997, pp. 217-235.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">12) LUIGI SADA, <span style="color: #ff0000;"><em>L’elemento storico topografico nella genesi delle leggende del Salento</em></span>, Toritto (Ba), Pecoraro editore 1949. In particolare il capitolo “La calura e la tarantola”, pp. 60-64, e altre pagine sparse su leggende locali (Galatina, Alessano). Il testo non compare nella pur voluminosa bibliografia de <span style="color: #ff0000;"><em>La Terra del rimorso</em></span>.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">13) CARMELINA NASELLI, <span style="color: #ff0000;"><em>L’etimologia di tarantella</em></span>, in “Archivio storico pugliese”, V, 1951 , pp. 218-227, rist<span style="font-size: medium;">.</span> in MARIO CAZZATO, <span style="color: #ff0000;"><em>Fonti inedite e sconosciute per la storia del tarantismo</em></span>, Galatina, Crsec, 2005, pp.117-125.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">14) SAVERIO LA SORSA, <span style="color: #ff0000;"><em>Sul tarantolismo</em></span>, in Atti del convegno di studi etnografici italiani (Napoli 16-20 settembre 1952), Napoli, Pironti, 1953, pp. 383–398.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">15) FERNANDO MANNO, <span style="color: #ff0000;"><em>Secoli tra gli ulivi</em></span>, Galatina, Pajano, 1958, nuova ed. a cura di Antonio Errico, Lecce, Manni, 2007. “Secoli tra gli ulivi – scrive Antonio Errico nell’Introduzione – è dichiaratamente un libro di memoria. Ma non tanto di una messa in scena della memoria attraverso la scrittura, quanto di una ricerca , di uno scavo, in quel territorio che Manno chiama <span style="font-size: medium;">&#8216;</span>sepolcro di memorie<span style="font-size: medium;">&#8216;</span>. Lo sfondo, l’origine, il motivo della ricerca sono costituiti dal mito, dalla leggenda. Quando uscì sembrava un libro fuori dal tempo. Estraneo alla temperie, al la ricerca letteraria di quella stagione, attardato sulle atmosfere di un buon tempo antico, intrappolato in una condizione di memoria senza futuro<span style="font-size: medium;">(</span>…<span style="font-size: medium;">)</span> Un libro fuori dal tempo, allora. Ma forse, più esattamente, un libro senza tempo”.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">16) LUIGI CORVAGLIA, <span style="color: #ff0000;"><em>Finibusterrae </em></span><span style="font-size: medium;">(</span>1936<span style="font-size: medium;">)</span>, Galatina, Congedo, 1981, nuova edizione Tricase (Le), Edizioni dell’Iride, 2007. In realtà la descrizione di Corvaglia di un caso di esorcismo domiciliare è una delle pagine più interessanti della letteratura storica sul tarantismo. L’autore era un profondo conoscitore della trattatistica antica sul tarantismo, ma quasi sicuramente si avvantaggiò anche di una osservazione diretta del fenomeno. Il letterato salentino fu anche in contatto con Ernesto De Martino nel corso della indagine sul tarantismo del 1959, come attesta una lettera del 24 ottobre 1961, inviata all’etnologo napoletano per richiedere l’invio di una copia del libro. La notizia è stata segnalata da <strong>Clara Gallini </strong>nell’introduzione alla nuova edizione de <span style="color: #ff0000;"><em>La terra del rimorso</em></span>. Cfr. Ernesto De <span style="font-size: medium;">M</span>artino, <span style="color: #ff0000;"><em>La terra del rimorso</em></span>, a cura di Clara Gallini, Milano, Il saggiatore, 2008, pag. 393. La lettera del Corvaglia è stata recentemente ripubblicata in Sergio Torsello, <span style="color: #ff0000;"><em>Carteggi. Una lettera di Luigi Corvaglia a Ernesto de Martino</em></span>, in “Note di storia e cultura salentina”, XXI, 2010 -2011, pp.224 -226.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">17) RAFFAELE IMPERATO, <span style="color: #ff0000;"><em>Molto sole poco pane</em></span>, Siena, Maia Editrice, 1960. In particolare il racconto <em>Vendemmia in Terra d’Otranto</em>, pp. 117-137, che contiene la descrizione di una scena di tarantismo alle pagine 134–135. “Un carrettiere con la fisarmonica, il caporale ‘Ntoni con la chitarra e una donna col tamburello formavano l’orchestra e tutti cantando e battendo le mani a cadenza incitavano la <span style="font-size: medium;">&#8216;</span>tarantata<span style="font-size: medium;">&#8216;</span> al ballo, onde guarirla dal suo male. Era veramente un rito antico e barbaro, un misto di grottesco e di pietoso insieme”. Per un profilo biobibliografico dell’Imperato si veda ANNA GRAZIA D’ORIA, DONATO VALLI, <span style="color: #ff0000;"><em>Novecento letterario salentino</em></span>, San Cesario (Le), Manni, 2002.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">18) AA.VV, <span style="color: #ff0000;"><em>Salento. Panorama storico etnografico</em></span>, Fasano (Br), Grafischena 1960, pp. 60-64.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">19) ERNESTO DE MARTINO, <span style="color: #ff0000;"><em>Sud e Magia</em></span>, Milano, Feltrinelli, 1959. Per una stimolante lettura critica della produzione fotografica sul Sud Italia di Andrè Martin si veda FRANCESCO FAETA, <span style="color: #ff0000;"><em>Rivolti verso il Mediterraneo. Immagini, questione meridionale e processi di orientalizzazione interna</em></span>, in ID., <span style="color: #ff0000;"><em>Questioni italiane. Demologia, antropologia, critica culturale</em></span>, Torino Bollati Boringhieri, 2005, pp.108 -150.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">20) SERGIO TORSELLO, <span style="color: #ff0000;"><em>Tarantismo, letteratura, cultura popolare. Intervista a Donato Valli</em></span>, in “Controcanto”, 2005, n.4, pp. 6-9:6.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">21) Sulla diversa ricezione in Italia e all’estero della monografia demartiniana scrive Clara Gallini: “la pubblicistica di quegli anni avrebbe annoverato gli interventi di alcuni studiosi o letterati prossimi e De Martino e disposti a continuare dialoghi già iniziati da tempo con lui; personaggi “eccentrici” come <strong>Elemire Zolla</strong> e <strong>Emilio Servadio</strong> o uno scrittore come <strong>Guido Piovene</strong>. Invano cercheremmo, al contrario, la firma di un etnologo o di un demologo a calce di una recensione della <span style="color: #ff0000;"><em>Terra del rimorso</em></span> (C. GALLINI, Introduzione a <span style="color: #ff0000;"><em>La terra del rimorso</em></span>, [n. ed.], cit., pag. 25).</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">22) ELIO DIMITRI, <span style="color: #ff0000;"><em>Saggio di bibliografia salentina</em></span>, Manduria (Ta), Libreria Messapia Editrice, 1962.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">23) VITTORE FIORE, <span style="color: #ff0000;"><em>Il morso della tarantola</em></span> in <span style="color: #ff0000;"><em>Tuttitalia. Enciclopedia dell’Italia Antica e Moderna</em></span>, vol. XX, Puglia e Basilicata, Firenze, Sansoni – Sadea, 1965, pp. 214-217.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">24) PAOLO TOSCHI, <span style="color: #ff0000;"><em>Folklore. Tradizioni, vita e arti popolari</em></span>, Touring Club Italiano, 1967. In realtà l’atteggiamento di Toschi potrebbe spiegarsi anche con la nota polemica che lo contrappose a Ernesto de Martino, cui dedicò una velenosa “recensione in quattro parole” a <span style="color: #ff0000;"><em>Furore Simbolo Valore</em></span>: “furore molto, valore poco”.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">25) IRENE MARI AMALECORE, <span style="color: #ff0000;"><em>La poesia popolare del Salento</em></span>, Firenze, Olschki, 1967. Ma bisogna attendere la seconda metà degli anni ’70 perché si affacci sulla scena salentina una nuova generazione di studiosi più sensibile ai temi antropologici. Tra il ’70 e il &#8217;75 infatti si registrano i primi sporadici interventi di alcuni giovani ricercatori che negli anni successivi saranno tra i protagonisti della ricerca etnoantropologica locale: <strong>Gino Santoro</strong>, <strong>Brizio Montinaro</strong> e <strong>Rina Durante</strong> che nel 1974 pubblicherà <span style="color: #ff0000;"><em><span style="font-size: medium;">B</span>revi cenni sul tarantismo</em></span> in <span style="color: #ff0000;"><em>Viaggio in Terra d’Otranto</em><em>. Turismo/Storia, Arte /foklore</em></span>, Bari, Adda, in particolare la p. 363 dedicata a Galatina. Da segnalare inoltre che nel 1973 l’erudito salentino Michele Paone, pubblicherà per la prima volta le pagine dell’<span style="color: #ff0000;"><em>Iconologia</em></span> di <strong>Cesare Ripa</strong>, del 1593, dedicate alla Puglia. Cfr.: Michele Paone, <span style="color: #ff0000;"><em>Imago Apuliae</em></span>, in “Archivio Storico Pugliese”,1973, pp.99 -106.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">26) Si veda GIOVANNI BATTISTA BRONZINI, <span style="color: #ff0000;"><em>La Puglia e le sue tradizioni in proiezione storica (con particolare riferimento al Gargano)</em></span>, in “Archivio Storico Pugliese”, XXI, 1968, pp. 83-117:100.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">27) ANDRZEJ NOWICHI, <span style="color: #ff0000;"><em>Curiosità vaniniane</em></span>, in “La Zagaglia”, n. 2, 1969, pp.161-166. Il capitoletto <span style="color: #ff0000;"><em>Vanini e le tarante</em></span> è a pag. 163.</span></p>
<p><span style="color: #000000; font-size: medium;">28) ANGELA CECERE, <span style="color: #ff0000;"><em>Viaggiatori inglesi in Puglia nel Novecento</em></span>, Fasano (Br) Schena, 2000, pp. 493 -68,<span style="font-size: medium;"> <span style="font-size: medium;">i</span></span>l tarantismo alle pp. 641 – 652.</span></p>
</div>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="http://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2013%2F01%2F08%2Fle-storie-del-tarantismo%2F&amp;linkname=Le%20storie%20del%20tarantismo" title="Facebook" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/facebook.png" width="16" height="16" alt="Facebook"/></a><a class="a2a_button_twitter" href="http://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2013%2F01%2F08%2Fle-storie-del-tarantismo%2F&amp;linkname=Le%20storie%20del%20tarantismo" title="Twitter" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/twitter.png" width="16" height="16" alt="Twitter"/></a><a class="a2a_button_google_plus" href="http://www.addtoany.com/add_to/google_plus?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2013%2F01%2F08%2Fle-storie-del-tarantismo%2F&amp;linkname=Le%20storie%20del%20tarantismo" title="Google+" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/google_plus.png" width="16" height="16" alt="Google+"/></a><a class="a2a_button_whatsapp" href="http://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2013%2F01%2F08%2Fle-storie-del-tarantismo%2F&amp;linkname=Le%20storie%20del%20tarantismo" title="WhatsApp" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/whatsapp.png" width="16" height="16" alt="WhatsApp"/></a><a class="a2a_button_google_gmail" href="http://www.addtoany.com/add_to/google_gmail?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2013%2F01%2F08%2Fle-storie-del-tarantismo%2F&amp;linkname=Le%20storie%20del%20tarantismo" title="Google Gmail" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/gmail.png" width="16" height="16" alt="Google Gmail"/></a><a class="a2a_dd a2a_target addtoany_share_save" href="https://www.addtoany.com/share_save#url=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2013%2F01%2F08%2Fle-storie-del-tarantismo%2F&amp;title=Le%20storie%20del%20tarantismo" id="wpa2a_12">Condividi</a></p><p>L'articolo <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it/2013/01/08/le-storie-del-tarantismo/">Le storie del tarantismo</a> sembra essere il primo su <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it">Vincenzo Santoro</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.vincenzosantoro.it/2013/01/08/le-storie-del-tarantismo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Quelle notti della taranta nell&#8217;Italia del boom</title>
		<link>https://www.vincenzosantoro.it/2011/08/10/quelle-notti-della-taranta-nellitalia-del-boom/</link>
		<comments>https://www.vincenzosantoro.it/2011/08/10/quelle-notti-della-taranta-nellitalia-del-boom/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Aug 2011 13:30:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Vincenzo Santoro]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Riflessioni sulla Notte della Taranta]]></category>
		<category><![CDATA[Ernesto de Martino]]></category>
		<category><![CDATA[La terra del rimorso]]></category>
		<category><![CDATA[laRepubblica]]></category>
		<category><![CDATA[Marino Niola]]></category>
		<category><![CDATA[Notte della Taranta]]></category>
		<category><![CDATA[Salento]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lnx.vincenzosantoro.it/2011/08/10/quelle-notti-della-taranta-nellitalia-del-boom/</guid>
		<description><![CDATA[<p>Ernesto de Martino, 50 anni fa, pubblicava La terra del rimorso. L&#8217;esordio dell&#8217;antropologia in Italia, e, assieme, il ritratto di un Sud ostaggio delle proprie superstizioni. Oggi, invece, tutto ciò è diventato modernità&#8230; di Marino Niola dal Venerdì di Repubblica del 5 agosto 2011 La taranta pizzica ancora, ma adesso il suo morso fa fare salti di gioia. E in... <a href="https://www.vincenzosantoro.it/2011/08/10/quelle-notti-della-taranta-nellitalia-del-boom/">Read more &#187;</a></p>
<p>L'articolo <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it/2011/08/10/quelle-notti-della-taranta-nellitalia-del-boom/">Quelle notti della taranta nell&#8217;Italia del boom</a> sembra essere il primo su <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it">Vincenzo Santoro</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div align="justify">
<p><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><em><span style="color: #ff0000;"><strong>Ernesto de Martino</strong></span><span style="color: #000000;">, 50 anni fa, pubblicava </span></em><strong><span style="color: #993300;">La terra del rimorso</span></strong><span style="color: #000000;"><em>. L&#8217;esordio dell&#8217;antropologia in Italia, e, assieme, il ritratto di un Sud ostaggio delle proprie superstizioni. Oggi, invece, tutto ciò è diventato modernità&#8230;</em></span></span></p>
<p>di <span style="color: #ff0000;"><strong>Marino Niola</strong></span></p>
<p><span style="color: #000000;">dal <strong>Venerdì di Repubblica</strong> del 5 agosto 2011</span></p>
<p><a href="http://lnx.vincenzosantoro.it/wp-content/uploads/2011/08/tarantapinna.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-1853" src="http://lnx.vincenzosantoro.it/wp-content/uploads/2011/08/tarantapinna-300x203.jpg" alt="tarantapinna" width="300" height="203" /></a></p>
<p><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="color: #000000;">La taranta pizzica ancora, ma adesso il suo morso fa fare salti di gioia. E in <strong>Salento</strong> si balla senza rimorso. Quest&#8217;anno</span> <span style="color: #993300;"><strong>la Notte della Taranta</strong></span> <span style="color: #000000;">(dal 12 al 27 agosto), il più importante Festival europeo di musica tradizionale, si apre sotto il segno di </span><span style="color: #ff0000;"><strong>Ernesto de Martino</strong></span><span style="color: #000000;">. Che, esattamente cinquant&#8217;anni fa, pubblicò </span><span style="color: #993300;"><em>La terra del rimorso</em></span> (Il Saggiatore, pp. 412, euro 12), il libro che ha segnato la nascita dell&#8217;antropologia italiana e ha fatto del tarantismo il simbolo di un Mezzogiorno dell&#8217;anima. Stretto fra emigrazione e possessione, religione e superstizione. Memoria remota di un binario morto del progresso. Di un passato arcaico che restava impresso nei corpi sofferenti del popolo contadino. Nei gesti e nelle danze, nelle ossessioni e nelle devozioni di un&#8217;umanità lontana dalle grandi direttrici dello sviluppo industriale.</span></p>
<p>Una perturbante archeologia sociale che sopravviveva negli usi e costumi di quella corte dei miracoli che popolava il profondo Sud fino alla prima metà del Novecento. Dove una storia andata in polvere aveva lasciato il posto ad <span style="color: #000000; font-family: Arial; font-size: medium;"><span id="more-166"></span></span><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="color: #000000;">un&#8217;antichità degradata, fatta di sopravvivenze umane e di relitti culturali. Come il </span><span style="color: #993300;"><strong>tarantismo</strong></span><span style="color: #000000;">, la danza della piccola taranta. Antidoto ritmico contro il male oscuro di una terra in transe. Che identificava i suoi dolori antichi e nuovi con il morso di un ragno immaginario, da curare con la pizzica, un ballo sfrenato, circolare che durava giorni e giorni fino allo sfinimento. E alla guarigione. Concessa per grazia di </span><span style="color: #ff0000;"><strong>San Paolo</strong></span><span style="color: #000000;">, signore e padrone di tutte le tarantole. Fino al nuovo morso, che arrivava puntuale a un anno dal primo. Morso e rimorso. È questo l&#8217;inesorabile algoritmo del tarantismo.</span></span></p>
<p>Incomincia proprio nella terra di <strong>Puglia</strong> spaccata dal sole e dalla solitudine, come diceva <strong><span style="color: #ff0000;">Salvatore Quasimodo</span></strong><span style="color: #000000;">, la discesa di de Martino negli inferi di un Mezzogiorno che è al tempo stesso una ferita meridiana dell&#8217;essere e un labirinto personale. Un itinerario che si snoda tra le altezze rarefatte della ragione idealistica e le convulsioni ritmiche delle tarantolate salentine, tra la severità sussiegosa e distante dello storicismo crociano e l&#8217;immersione commossa nelle arcaiche profondità del Sud. Sono ragioni prima politiche e poi teoriche &#8211; due dimensioni che nella sua opera non si separeranno mai &#8211; a guidare il cammino del grande intellettuale napoletano oltre le colonne d&#8217;Ercole di Eboli, verso il finisterre salentino. Nel tacco dello Stivale il raffinato filosofo cresciuto alla scuola di </span><span style="color: #ff0000;"><strong>Benedetto Croce</strong></span><span style="color: #000000;">, trova quel che altri grandi antropologi come</span> <span style="color: #ff0000;"><strong>C</strong><strong>laude Lévi-Strauss</strong></span> <span style="color: #000000;">e</span> <span style="color: #ff0000;"><strong>Bronislaw Malinowski</strong></span> <span style="color: #000000;">cercano in terre lontane. Una nuova coscienza dei limiti e delle virtù della propria civiltà. Un modo di guardare sé e la propria società nello specchio di una differenza abissale. Che espone il ricercatore al rischio di veder vacillare le proprie certezze, di rimettere in questione i fondamenti stessi della propria identità, del proprio ruolo.</span></p>
<p>Esattamente come accade a de Martino mentre ascolta la nenia funebre intonata da una lamentatrice scarmigliata e vestita di nero con suoni, parole e gesti da tragedia greca. Lungi dal considerare il pianto in metrica della donna come una pittoresca sopravvivenza pagana, il grande studioso si interroga piuttosto su se stesso e sul suo mondo, sullo scandalo di una faglia storica così profonda da rendere una sua concittadina, e contemporanea, lontana da lui quanto un&#8217;aborigena australiana. Oggetto di ricerca, se non di esperimento. Scheggia di un&#8217;altra storia non più nostra, avrebbe detto <span style="color: #ff0000;"><strong>Pasolini</strong></span><span style="color: #000000;">. Un&#8217;umanità oppressa, dove la magia aiuta gli uomini a far fronte alla precarietà dell&#8217;esistenza e rappresenta una medicina simbolica condivisa, contro quella che de Martino definisce, con termine preso in prestito da</span> <span style="color: #ff0000;"><strong>Heidegger</strong></span><span style="color: #000000;">, la crisi della presenza.</span></p>
<p>Insomma, tra gli indios americani o fra i contadini italiani, il viaggio antropologico è sempre e comunque un&#8217;uscita da sé, un distacco dai limiti angusti del proprio angolo di mondo per cercare, nelle alterità vicine e lontane, un&#8217;immagine più compiuta della propria condizione. A questa critica culturale de Martino contribuì anche con la fondazione della leggendaria «collana viola» di Einaudi, concepita insieme a <span style="color: #ff0000;"><strong>Cesare Pavese</strong></span><span style="color: #000000;">, con lo scopo dichiarato di sprovinciaIizzare la cultura italiana, stretta tra crocianesimo, marxismo e pensiero cattolico. Rendendo in questo modo finalmente accessibili autori proibiti come</span> <span style="color: #ff0000;"><strong>Carl Gustav Jung</strong></span>, <span style="color: #ff0000;"><strong>Kàroly Kerényi</strong></span>, <span style="color: #ff0000;"><strong>Mircea Eliade</strong></span>, <span style="color: #ff0000;"><strong>Marcel Mauss</strong></span>, <span style="color: #ff0000;"><strong>Émile Durkheim</strong></span><span style="color: #000000;">. Ma, quel che più conta, questa critica de Martino la sbattè in faccia all&#8217;Italia del miracolo economico, che si cullava nell&#8217;illusione delle magnifiche sorti e progressive, nell&#8217;escatologia del benessere, nell&#8217;incipiente religione del consumo. E che era improvvisamente costretta a contemplare con stupore orrificato le spose di San Paolo &#8211; così venivano soprannominate le donne morse dal ragno &#8211; che, vestite di bianco, roteavano freneticamente come dervisci sull&#8217;asse smarrito della loro esistenza. O saltavano come menadi sulle note ossessive di una tarantella suonata da musicisti sciamani. O si arrampicavano sull&#8217;altare di San Paolo a Galatina con l&#8217;agilità spiritata di ragni equilibristi. Salmodiando l&#8217;invocazione rituale che strappava il cuore degli astanti: «Ahi Santu Paulu meu de le tarante; facitece &#8216;a grazia a tutte quante».</span></p>
<p>Quello che de Martino mezzo secolo fa rivelava al paese con <span style="color: #993300;"><em>La terra del rimorso</em></span> <span style="color: #000000;">era il lato oscuro dello sviluppo, quella non-storia sofferente che offriva alla trasformazione del paese un doppio tributo: quello di chi emigrava e quello di chi restava. Spaesamento da una parte e povertà dall&#8217;altra. Le tarantolate erano storicamente e anagraficamente sorelle di </span><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="color: #ff0000;"><em>Rocco e i suoi fratelli </em></span></span><span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><span style="color: #000000;">di <strong>Visconti</strong>, delle donne dolenti dei capolavori di </span><span style="color: #ff0000;"><strong>Rossellini</strong></span><span style="color: #000000;">, di </span><span style="color: #ff0000;"><strong>Germi</strong></span><span style="color: #000000;">, di</span> <span style="color: #ff0000;"><strong>Castellani</strong></span><span style="color: #000000;">. Ma anche della folla stracciata e sognante di</span> <span style="color: #ff0000;"><em>Miracolo a Milano</em></span><span style="color: #000000;">.</span></span></p>
<p><span style="color: #993300;"><em>La Terra del rimorso</em></span> <span style="color: #000000;">è un libro di antropologia, ma anche di letteratura. Ed è questo a renderlo, ora come allora, capace di parlare anche al grande pubblico. Con la forza degli argomenti, ma anche con la potenza delle immagini. Insomma è proprio la sua poetica a salvare de Martino dal rischio di rinchiudersi in uno specialismo arido, in una filologia accademica petulante, che dietro la maschera del rigore nasconde la frigidità del cuore e della mente. La sua officina antropologica non ha mai smesso di produrre pensiero. E pratiche sociali. Ispirando nei primi Anni Novanta la politica di giovani amministratori &#8211; uno per tutti</span> <span style="color: #ff0000;"><strong>Sergio Blasi</strong></span><span style="color: #000000;">, già sindaco di <strong>Melpignano</strong> (Lecce) &#8211; che, invece di vergognarsi di quell&#8217;eredità e di seppellire la tarantola sotto una coltre di cemento, hanno rovesciato il senso di quel passato trasformandolo in un bene culturale e in una chance di futuro. E così la</span> <span style="color: #993300;"><strong>Notte della Taranta</strong></span><span style="color: #000000;">, esorcizzato finalmente il rimorso, ha fatto del ragno un simbolo positivo. Un modello di sviluppo che parla e pensa salentino. E la pizzica, che fu l&#8217;emblema del ritardo storico del Mezzogiorno, diventa il motore di un distretto culturale e turistico capace di coniugare tradizione e innovazione, identità locale e marketing, ecologia e benessere. Adesso, in un Sud che non vuole diventare Nord, il miracolo economico lo fa la taranta. Da buon socialista, anche <span style="color: #ff0000;"><strong>Ernesto de Martino</strong></span> ne sarebbe compiaciuto.</span></p>
</div>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="http://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2011%2F08%2F10%2Fquelle-notti-della-taranta-nellitalia-del-boom%2F&amp;linkname=Quelle%20notti%20della%20taranta%20nell%E2%80%99Italia%20del%20boom" title="Facebook" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/facebook.png" width="16" height="16" alt="Facebook"/></a><a class="a2a_button_twitter" href="http://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2011%2F08%2F10%2Fquelle-notti-della-taranta-nellitalia-del-boom%2F&amp;linkname=Quelle%20notti%20della%20taranta%20nell%E2%80%99Italia%20del%20boom" title="Twitter" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/twitter.png" width="16" height="16" alt="Twitter"/></a><a class="a2a_button_google_plus" href="http://www.addtoany.com/add_to/google_plus?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2011%2F08%2F10%2Fquelle-notti-della-taranta-nellitalia-del-boom%2F&amp;linkname=Quelle%20notti%20della%20taranta%20nell%E2%80%99Italia%20del%20boom" title="Google+" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/google_plus.png" width="16" height="16" alt="Google+"/></a><a class="a2a_button_whatsapp" href="http://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2011%2F08%2F10%2Fquelle-notti-della-taranta-nellitalia-del-boom%2F&amp;linkname=Quelle%20notti%20della%20taranta%20nell%E2%80%99Italia%20del%20boom" title="WhatsApp" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/whatsapp.png" width="16" height="16" alt="WhatsApp"/></a><a class="a2a_button_google_gmail" href="http://www.addtoany.com/add_to/google_gmail?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2011%2F08%2F10%2Fquelle-notti-della-taranta-nellitalia-del-boom%2F&amp;linkname=Quelle%20notti%20della%20taranta%20nell%E2%80%99Italia%20del%20boom" title="Google Gmail" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/gmail.png" width="16" height="16" alt="Google Gmail"/></a><a class="a2a_dd a2a_target addtoany_share_save" href="https://www.addtoany.com/share_save#url=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2011%2F08%2F10%2Fquelle-notti-della-taranta-nellitalia-del-boom%2F&amp;title=Quelle%20notti%20della%20taranta%20nell%E2%80%99Italia%20del%20boom" id="wpa2a_14">Condividi</a></p><p>L'articolo <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it/2011/08/10/quelle-notti-della-taranta-nellitalia-del-boom/">Quelle notti della taranta nell&#8217;Italia del boom</a> sembra essere il primo su <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it">Vincenzo Santoro</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.vincenzosantoro.it/2011/08/10/quelle-notti-della-taranta-nellitalia-del-boom/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ancora nella “terra del rimorso” per smascherare la retorica sul sud</title>
		<link>https://www.vincenzosantoro.it/2005/12/02/ancora-nella-terra-del-rimorso-per-smascherare-la-retorica-sul-sud/</link>
		<comments>https://www.vincenzosantoro.it/2005/12/02/ancora-nella-terra-del-rimorso-per-smascherare-la-retorica-sul-sud/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 02 Dec 2005 10:24:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Vincenzo Santoro]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Il Salento e le sue musiche]]></category>
		<category><![CDATA[Corriere del Mezzogiorno]]></category>
		<category><![CDATA[Ernesto de Martino]]></category>
		<category><![CDATA[Giovanni Pizza]]></category>
		<category><![CDATA[La terra del rimorso]]></category>
		<category><![CDATA[tarantismo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lnx.vincenzosantoro.it/?p=2062</guid>
		<description><![CDATA[<p>A quarant’anni dalla scomparsa di Ernesto De Martino esce in Inghilterra la sua classica ricerca sul tarantismo Se provate a digitare il titolo La terra del ri­ morso su Google, vi sj affacceranno migliaia di siti e contatti. Nei primi anni Ottanta, da studente all&#8217;Orientale di Napoli, cercavo di­speratamente sulle bancarelle a Port&#8217;Alba una copia del volume demartiniano, allora fuori... <a href="https://www.vincenzosantoro.it/2005/12/02/ancora-nella-terra-del-rimorso-per-smascherare-la-retorica-sul-sud/">Read more &#187;</a></p>
<p>L'articolo <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it/2005/12/02/ancora-nella-terra-del-rimorso-per-smascherare-la-retorica-sul-sud/">Ancora nella “terra del rimorso” per smascherare la retorica sul sud</a> sembra essere il primo su <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it">Vincenzo Santoro</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<h4 id="semantics">A quarant’anni dalla scomparsa di Ernesto De Martino esce in Inghilterra la sua classica ricerca sul tarantismo</h4>
<p>Se provate a digitare il titolo <em>La terra del </em><em>ri­ morso </em>su Google, vi sj affacceranno migliaia di siti e contatti. Nei primi anni Ottanta, da studente all&#8217;Orientale di Napoli, cercavo di­speratamente sulle bancarelle a Port&#8217;Alba una copia del volume demartiniano, allora fuori commercio. La ricerca che Ernesto de Martino condusse in Salento, nel 1959. sulle donne «pizzicate» dalla tarantola, oggi non <em>è </em>solo un saggio accademico buono per gli stu­ denti di antropologia, ma è diventato un vero bestseller, un libro cult, disponibile finanche nell&#8217;edicola della Circumvesuviana, e al cen­tro di un vero <em>e </em>proprio fenomeno politico e culturale nell&#8217;area da cui il suo racconto s i era generato: la penisola salentina.</p>
<p>E proprio in seguito a questo successo italia­no che giunge ora, a quarantaquattro anni dalla pubblicazione (1961), la prima traduzione inglese, e subito la notizia si è riverberata nel dibattito salentino: “Aspettiamoci probabil­ mente più intellettuali inglesi e americani inte­ressati a comprare masserie <em>e </em>case rurali nel Salento”, scrivono in una mailing list dedicata al tarantismo.</p>
<p>Vero <em>è </em>che questo libro è seducente, ma cer­to non per tutti e soprattutto non allo stesso modo. Il Salento che vi è descritto appare lon­tanissimo dallo stereotipo di un Sud di bian­che masserie rurali affascinanti e false come il Mulino Bianco. Piuttosto, colpisce per altre ra­gioni. Per esempio, anche in inglese il titolo suona accattivante: <em>The Land of Remorse &#8230; </em>ri­evoca un po&#8217; <em>The Waste </em><em>Land, </em>la «terra desola­ta» di Thomas Stearns Eliot, un classico del travaglio critico del modernismo europeo. E forse il paragone non è azzardato il poeta in­glese fu sedotto dall&#8217;antropologia del <em>Ramo d&#8217;oro </em>di Sir James Frazer, mentre l&#8217;avvio del saggio demartiniano evocava il fascino lettera­rio del viaggio verso mondi lontani nei <em>Tristi Tropici</em> di Claude Levi-Strauss, così come gli studi che de Martino aveva .dedicato alla Luca­nia fra gli anni Qua­ranta e Cinquanta riprendevano uno stile à <em>la </em>Carlo Levi di <em>Cristo si è ferma­ </em><em>to </em>a <em>Eboli. </em>Libri che non cercavano cer­to una facile fuga nell&#8217;esotico, ma che metteva­no a nudo le afflizioni di un Occidente appa­rentemente vincente e sicuro di sé, in realtà segnato da profonde contraddizioni: le ferite della guerra, la sofferenza sociale, la povertà materiale. l&#8217;emigrazione le tentazioni autori­tarie e antipopolari dei governi democratici postfascisti: un&#8217;Italia, un Occidente, costante­mente presi, quasi sedotti, dal rischio di rica­dere nel «cono d&#8217;ombra del cattivo passato».</p>
<p>Forse come antropologo dovrei dire che <em>La </em><em>terra del rimorso </em>è soprattutto uno studio stori­co e antropologico del tarantismo, ovvero di quell&#8217;afflizione che si ritiene causata dal mor­so della tarantola e curata con la musica, la danza, e il ricorso a san Paolo di Galatina; una cura la cui efficacia fu un vero rompicapo, per almeno cinque secoli, per medici, viaggiatori, intellettuali d&#8217;ogni sorta e di ogni paese d&#8217;Eu­ropa. E tuttavia una simile lettura a me pare riduttiva. Questo libro resta, come scriveva Ar­naldo Momigliano. «bello per forma e conte­nuto». Ma è anche un&#8217;opera aperta, densa di piste inesplorate e presa nell&#8217;intreccio fra ri­cerca scientifica e impegno politico. Uno stu­dio poderoso. che travalica lo specifico della monografia storico-antropologica e si offre co­me opera etnografica, politica e letteraria, fon­data su un meridionalismo nuovo, che non ce­de né al fascino dell&#8217;esotismo, nè agli approcci «modernizzatori» delle inchieste socioecono­miche sull&#8217;arretratezza» del Sud. Il meridio­nalismo è qui un metodo, una pratica: il tenta­tivo di collocarsi nel punto più vicino all&#8217;espe­rienza delle persone in carne e ossa che vivo­no sulla propria pelle la «condizione» meridio­nale. In primo luogo le donne. De Martino leg­geva la sofferenza femminile espressa nel ta­rantismo come un&#8217;esperienza di duplice disu­guaglianza: di classe e di genere. A ben vede­re, però, i materiali della ricerca mostravano anche come l&#8217;idioma della malattia e il simbo­lo del morso fossero ritualmente manipolati dalle «tarantate» proprio per incrinare la subalternità: il rito domestico e quello in chiesa si svolgevano sempre in un contesto ambiguo, perché era al tempo stesso un momento dram­matico ma anche un cerimoniale festivo (la fe­sta di san Paolo a Galatina). una rappresenta­zione pubblica del dolore ma anche uno spet­tacolo coreutico-musicale (la danza al suono dell&#8217;orchestrina terapeutica).</p>
<p>De Martino esaminava tutto questo in una prospettiva antropologica e storica, ma met­tendo a nudo la passione dell&#8217;etnografo, con una riflessione di stampo gramsciano su se stesso, sul suo essere cittadino di uno Stato, quello italiano, uscito dalla Resistenza con una costituzione magnifica ma sostanzialmen­te inapplicata. Per de Martino il Mezzogiorno è “l&#8217;India di qui”, come lo era per i gesuiti nel Cinquecento, ma non c&#8217;è orientalismo, esoti­smo, in questa visione, e sbaglia chi ve lo ri­scontri. Vi è piuttosto una critica dell&#8217;occiden­talismo, dolorosa perché l&#8217;Occidente europeo è la patria elettiva di de Martino: è dall&#8217;inter­no di un&#8217;appartenenza italiana ed europea che egli mette in atto il suo progetto di un&#8217;an­tropologia del Mezzogiorno, una Storia reli­giosa del Sud, come recitai! sottotitolo di que­sta sua opera.</p>
<p>Consapevole di incarnare le profonde con­traddizioni di un&#8217;epoca di estenuante transi­zione, de Martino vive una passione insieme scientifica e politica: crociano negli anni Tren­ta, socialista nei Quaranta e comunista nei Cinquanta, nel passaggio da Benedetto Croce al marxismo, nel rapporto con le correnti criti­che del pensiero filosofico europeo, egli è sem­pre un intellettuale italiano: l&#8217;Italia è il suo la­boratorio, nel pieno senso del termine: uno spazio collettivo in cui si lavora, si pensa, si sperimenta. si agisce insieme. Soprattutto un luogo in cui nuovi mondi possibili si immaginano e perseguono nella pratica quotidiana. E per questo che egli può misurarsi direttamen­te con Gramsci, in un dialogo alla pari. Con la pubblicazione nel dopoguerra delle <em>Lettere dal carcere </em>(1947) e poi dei <em>Quaderni </em>gramscia­ni (1948-1951), l&#8217;opera di de Martino, e quin­di l&#8217;intera antropologia italiana, subiscono un impulso enorme: ricerca scientifica e azione ci­vile tendono a coincidere e anche se questo le­game diventerà talora ideologico, contradditorio — e nello stesso de Martino non sempre sarà esplicitato e oggettivato — tuttavia resta ben visibile. De Martino individua nel metodo della ricerca sul campo, condotta in equipe nel Mezzogiorno, una forma di cittadinanza attiva. E&#8217; qui che colgo il senso politico attuale della <em>Terra del rimorso, </em>e anche nei collega­menti che egli propone fra il tarantismo pu­gliese ed esperienze rituali osservate in altri mondi (l&#8217;America meridionale o l&#8217;Africa set­tentrionale), non vedo più l&#8217;esercizio metodo­logico-scientifico del comparativismo, ma piuttosto la consapevolezza di una dimensio­ne globale delle forze storiche, non senza un&#8217;eco internazionalista. Perchè la terra del rimorso non è solo il Salento, la Puglia , o il mezzogiorno, ma è “il nostro stesso pianeta, o al meno quella parte di esso che è entrata nel cono d&#8217;ombra del cattivo passato”.</p>
<p>E per questa sua attuale vitalità che l&#8217;opera di de Martino continua a far discutere, sia nel campo scientifico nazionale sia in quel1o delle politiche della cultura, della memoria e del pa­trimonio nel Salento contemporaneo. La me­moria demartiniana di quel Salento 1959 agi­sce oggi nelle politiche locali, entra diretta­mente nel mercato di una produzione cultura­le che parte dalla Puglia, dal Salento, fino a connetersi a spazi nazionali e globali, aprendo nuove problematiche, ma anche nuove possibilità di riflessione politica, culturale, civile in una fase in cui le regioni del Mezzogiorno hanno tutte le carte in regola per dare una le­zione di democrazia all&#8217;intero «Bel Paese», per riaprire una riflessione seria sulle forme della politica, della rappresentanza, sull&#8217;idea stessa della partecipazione democratica</p>
<p>Ma attenzione, che ciò sia possibile dipen­de da precise scelte istituzionali e dalla capaci­tà dei cittadini di esercitare la loro cittadinan­za: <em>La terra del rimorso </em>non si fa «patrimonia­lizzare» facilmente, perché non è portatrice di una visione accademica, pacificata nelle retori­che dell&#8217;origine e dell&#8217;identità, né si piega do­cilmente al discorso neotradizionalista, pro­gressivo o reazionario che sia. Essa continua a battersi contro gli stereotipi del meridionali­smo identitario, quello fatto di <em>sangue, terra </em>e <em>rispetto della Tradizione, </em>continua a smaschera­re le rivendicazioni improbabili di una «identi­tà meridionale» essenzializzata, che <em>è </em>solo un capovolgimento dei vecchi luoghi comuni sui «lazzaroni» del Sud. <em>La terra del rimorso </em>sta con i liceali di Locri, con i migranti di San Fo­ca, non si fa riassorbire nel tradizionalismo au­toconsolatorio, cui molti luoghi deboli del no­stro pianeta cedono credendo di rafforzarsi so­lo perché la «differenza culturale» <strong>è </strong>merce ben pagata. <em>La terra del rimorso </em>continuerà a mordere, a pungolarci, solo se sapremo co­gliervi un monito riflessivo: l&#8217;esigenza, neces­saria e anzi urgente, di una nuova stagione di pensiero e azione critica che colga il carattere ingannevole dell&#8217;illusione nostalgica, sapendo trasformare la vigile memoria del passato in prospettiva dell&#8217;avvenire.</p>
<p><em>*Antropologo, università di Perugia </em></p>
<p><em>gpizza@unipg.it </em></p>
<p class="posted">tratto da Corriere del Mezzogiorno<br />
di G. Pizza<br />
pubblicato il 02/12/2005</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="http://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2005%2F12%2F02%2Fancora-nella-terra-del-rimorso-per-smascherare-la-retorica-sul-sud%2F&amp;linkname=Ancora%20nella%20%E2%80%9Cterra%20del%20rimorso%E2%80%9D%20per%20smascherare%20la%20retorica%20sul%20sud" title="Facebook" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/facebook.png" width="16" height="16" alt="Facebook"/></a><a class="a2a_button_twitter" href="http://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2005%2F12%2F02%2Fancora-nella-terra-del-rimorso-per-smascherare-la-retorica-sul-sud%2F&amp;linkname=Ancora%20nella%20%E2%80%9Cterra%20del%20rimorso%E2%80%9D%20per%20smascherare%20la%20retorica%20sul%20sud" title="Twitter" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/twitter.png" width="16" height="16" alt="Twitter"/></a><a class="a2a_button_google_plus" href="http://www.addtoany.com/add_to/google_plus?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2005%2F12%2F02%2Fancora-nella-terra-del-rimorso-per-smascherare-la-retorica-sul-sud%2F&amp;linkname=Ancora%20nella%20%E2%80%9Cterra%20del%20rimorso%E2%80%9D%20per%20smascherare%20la%20retorica%20sul%20sud" title="Google+" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/google_plus.png" width="16" height="16" alt="Google+"/></a><a class="a2a_button_whatsapp" href="http://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2005%2F12%2F02%2Fancora-nella-terra-del-rimorso-per-smascherare-la-retorica-sul-sud%2F&amp;linkname=Ancora%20nella%20%E2%80%9Cterra%20del%20rimorso%E2%80%9D%20per%20smascherare%20la%20retorica%20sul%20sud" title="WhatsApp" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/whatsapp.png" width="16" height="16" alt="WhatsApp"/></a><a class="a2a_button_google_gmail" href="http://www.addtoany.com/add_to/google_gmail?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2005%2F12%2F02%2Fancora-nella-terra-del-rimorso-per-smascherare-la-retorica-sul-sud%2F&amp;linkname=Ancora%20nella%20%E2%80%9Cterra%20del%20rimorso%E2%80%9D%20per%20smascherare%20la%20retorica%20sul%20sud" title="Google Gmail" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://www.vincenzosantoro.it/wp-content/plugins/add-to-any/icons/gmail.png" width="16" height="16" alt="Google Gmail"/></a><a class="a2a_dd a2a_target addtoany_share_save" href="https://www.addtoany.com/share_save#url=https%3A%2F%2Fwww.vincenzosantoro.it%2F2005%2F12%2F02%2Fancora-nella-terra-del-rimorso-per-smascherare-la-retorica-sul-sud%2F&amp;title=Ancora%20nella%20%E2%80%9Cterra%20del%20rimorso%E2%80%9D%20per%20smascherare%20la%20retorica%20sul%20sud" id="wpa2a_16">Condividi</a></p><p>L'articolo <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it/2005/12/02/ancora-nella-terra-del-rimorso-per-smascherare-la-retorica-sul-sud/">Ancora nella “terra del rimorso” per smascherare la retorica sul sud</a> sembra essere il primo su <a rel="nofollow" href="https://www.vincenzosantoro.it">Vincenzo Santoro</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.vincenzosantoro.it/2005/12/02/ancora-nella-terra-del-rimorso-per-smascherare-la-retorica-sul-sud/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
