Il sud tra musica, letteratura e cultura popolare

Leggere l’emigrazione
Il Sud tra musica, letteratura e cultura popolare

Valdengo – Candelo (Biella), 13-15 giugno 2007

13


Il progetto, inserito nel programma di GiovaniLibri, propone un viaggio tra le produzioni culturali di alcune delle regioni di provenienza dell’immigrazione italiana nel dopoguerra in Piemonte e nella Provincia di Biella (Sicilia, Calabria, Puglia), sotto forma di presentazioni “spettacolarizzate” di libri e di reading-concerto.

Direzione artistica: Vincenzo Santoro

Programma

Valdengo, mercoledì 13 giugno, ore 20,30

Il poeta e il cantastorie
Otello Profazio canta Ignazio Buttitta



Nell’incontro fra il grande poeta siciliano e il cantore calabrese confluiscono tutti i temi di un’irripetibile stagione di impegno meridionalistica. Il dramma dell’emigrazione, le lotte dei braccianti per la terra, il flagello della mafia entrano così a far parte del repertorio del canto popolare, in una concezione viva e attuale e non più sterilmente museale del folklore. Le musiche di Profazio sottolineano con discrezione la forza della parola poetica di Buttitta, sia quando si dispiega lungo temi civilmente ispirati sia quando indugia su stati d’animo e motivi d’amore, esaltando anche la produzione sentimentale del poeta di Bagheria, accanto alla più nota componente epica.

a seguire

La festa del ritorno
reading-concerto sui testi di Carmine Abate con musiche di Cataldo Perri



Carmine Abate è cresciuto in un paesino calabrese, Carfizzi, dove ognuno adottava l’arberësh come lingua di comunicazione prima di vedersi obbligato, come il proprio genitore, a lasciare la terra natale per trovare lavoro. Abate costituisce un esempio rappresentativo e originale di letteratura nata all’incrocio di due culture, arberësh e italiana. Sin dal primo romanzo pubblicato in italiano, l’autore affronta i temi del viaggio, dello sradicamento, ma soprattutto della problematica identitaria attraverso personaggi espressivi che evolvono tra i loro paesini calabresi d’origine e la difficile quanto necessaria integrazione con gli altri paesi europei quali la Germania e la Francia. Il suo ultimo romanzo è Il Mosaico del tempo grande (Mondadori, 2006).

Cataldo Perri, nato a Cariati (CS), musicista e virtuoso della chitarra battente, tipico strumento della tradizione musicale agro-pastorale dell’Italia meridionale, autore di numerose canzoni in lingua ed in dialetto, ha realizzato lo spettacolo Bastimenti, ispirato alla vicenda umana di un emigrante Calabrese in Argentina nei primi del Novecento. Dal luglio 2006 la sua tarantella di Cariati è utilizzata come sigla della presentazione del meteo in tv per la Rai, divenendo così il refrain di tarantella più ascoltato in assoluto. Attualmente è Assessore alla Cultura del suo Comune, Cariati.


Valdengo, giovedì 14 giugno, ore 21

Pizziche e tarante di Puglia

Il racconto della musica popolare

discussione intorno ai libri:

Andrea Sacco suona e canta. Storie di un suonatore e cantatore di Carpino
di Enrico Noviello, Edizioni Aramirè, Lecce 2005
Andrea Sacco, contadino di Carpino (FG), cantore e suonatore di talento assoluto, scomparso di recente a 95 anni, ha lasciato tracce molto influenti nella musica popolare italiana. Decine sono le versioni della sua montanara più famosa, Accomë j’eia fa’ p’ama ’sta donnë, conosciuta impropriamente come Tarantella del Gargano. Il libro, oltre che presentare un ritratto del musicista, esamina il sistema di valori e esperienze umane che hanno segnato la vita di Andrea Sacco, e fa emergere lo spaccato di un mondo orale e contadino che sta scomparendo e dal quale tutti noi in qualche misura proveniamo.

Uccio Aloisi. I Colori della terra. Canti e racconti di un musicista popolare
A cura di Roberto Raheli, Vincenzo Santoro, Sergio Torsello, Edizioni Aramirè 2004
Il libro contiene la “biografia narrata” del 78-enne Uccio Aloisi, il più importante cantore vivente del Salento, meravigliosa voce “popolare”, grande virtuoso del tamburello e essenziale punto di collegamento fra la “tradizione orale” e il movimento musicale salentino di oggi. Uccio racconta la sua vita di contadino povero del Salento, la fatica nei campi e nelle cave di argilla, le lotte per il miglioramento delle proprie condizioni di vita, e il suo grande amore, la musica. L’intervista è presente integralmente sui cd allegati al libro (oltre due ore di audio), trascritta in dialetto e tradotta liberamente in italiano.


a seguire, concerto dei
Malicanti
pizziche e tarantelle di Puglia

Il gruppo esegue repertori tradizionali del mondo contadino della Puglia, appresi direttamente dagli anziani cantori. Il repertorio è composto da tarantelle, canti “alla stisa”, canti d’amore, stornelli, canti di lavoro, e dalla pizzica-tarantata, la musica che nella cultura contadina veniva usata nella cura magica degli effetti del morso della mitica “taranta” e che oggi è diventata il simbolo del rinascimento musicale salentino.


Ricetto di Candelo, venerdì 15 giugno, ore 21

Danzare col ragno
Viaggio nel tarantismo dal XVI al XX secolo



Il progetto propone un itinerario di lettura tra i testi storici del tarantismo nel mezzogiorno – a partire dalle testimonianze cinquecentesche fino ai “racconti etnografici” di Ernesto de Martino – accompagnato dall’esecuzione delle musiche che, nei secoli, sono servite nella cura magica degli effetti del morso della mitica taranta. Voce narrante e curatore dei testi è Brizio Montinaro, attore di cinema e teatro e autore di ricerche sulla cultura popolare. Il commento musicale è invece realizzato dal gruppo Ensemble Terra d’Otranto, che ripropone la musica antica del tarantismo eseguita con gli strumenti dell’epoca.

Iniziativa realizzata, in occasione della Settimana Europea della Gioventù, dalla biblioteca comunale di Valdengo, con il contributo di:
Dipartimento per le Politiche Giovanili e le Attività Sportive della Presidenza del Consiglio dei Ministri
Istituto per il Libro – Direzione Generale per i Beni Librari del Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Associazione Nazionale dei Comuni Italiani

 

FacebookTwitterGoogle+WhatsAppGoogle GmailCondividi

Lascia una risposta